Results for preference translation from English to Somali

has he chosen daughters in preference to sons?
ma wuxuu ka doortay gabdho wilasha.

we gave preference to the israelites over the other people with our knowledge
waxaana ka dooranay (dadkii waqtigoodii) anagoo og.

there is no preference towards a particular season in tropical climates.
coronaviruska bilaa aadanku waxa uu leeyahay calaamado guud ahaan yar:

we have given preference to some prophets over others and we gave the psalms to david.
eebahaana waa ogyahay waxa ku sugan samooyinka iyo dhulkam, dhab ahaan baana ugu fadilnay nabiyada qaarkood qaarka (kale) waxaana siinay nabi daawuud zabuur.

children of israel, recall my favors to you and the preference that i gave to you over all nations.
bini'israa'iillow xusa nicmadeydii aan idiinku nicmeeyey, iyo inaan idinka fadilay caalamkii (markaas).

this is because they have given preference to this life over the life to come and god does not guide disbelieving people.
arrintaasuna waa inay ka doorteen nolosha dhaw (ee adduun) aakhiro iyo inaan eebe hanuuninayn kuwa gaalada ah.

children of israel, recall my favor to you and the preference that i gave to you over all the other nations.
banii isra'iilow xusa niemadaydii aan iddinku niemeeyey iyo inaan idiinka fadilay adduunka (waqtigiinii).

in preference to women you satisfy your lust with men. indeed you are a people who are guilty of excess."
idinku waxaad u tagaysaan ragga hunguriyeeyn darteed haweenka ka sokow, waxaadse tihiin qoom xad gudbay.

do those who take unbelievers as their friends in preference to the faithful seek power from them? but all power belongs to god.
waana kuwa ka yeesha gaalada sokeeye mu'miniinta ka sokow, ma waxay ka dooni agtooda sharaf, sharafna eebaa iska leh dhammaanteed.

we gave the book to the israelites, the commandments, and prophethood, granted them pure sustenance, and gave them preference above all people.
dhab ahaanbaan u siinay ree binii israa'iil kitaabka iyo xukun iyo nabinimo, waxaana ku arzuqnay wax wanaagsan, waxaana ka fadillay caalamkii (markaas).

who take the unbelievers for their allies in preference to the believers. do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to allah alone?
waana kuwa ka yeesha gaalada sokeeye mu'miniinta ka sokow, ma waxay ka dooni agtooda sharaf, sharafna eebaa iska leh dhammaanteed.

"for ye practise your lusts on men in preference to women: ye are indeed a people transgressing beyond bounds."
idinku waxaad u tagaysaan ragga hunguriyeeyn darteed haweenka ka sokow, waxaadse tihiin qoom xad gudbay.

believers! do not take the unbelievers as your allies in preference to the believers. do you wish to offer allah a clear proof of guilt against yourselves?
kuwa (xaqa) rummeyow ha ka yeelanina gaalada sokeeye mu'miniinta ka sokow, ma waxaad doonaysaan inaad isugu yeeshaan eebe korkiinna xujo cad (inuu idin ciqaabo).

believers, do not take your fathers and your brothers for your allies if they choose unbelief in preference to belief. whosoever of you takes them as allies those are wrong-doers.
kuwa (xaqa) rummeyow ha ka yeelanina aabayaalkiin iyo walaalihiin sokeeye hadday ka jeelaadaan gaalnimada iimaanka, ciddiise ka sokeeye yeelata oo idinka mida kuwaasu iyaga umbaa daalimiina.

(pagans) has your lord given you preference over himself by granting you sons and taking the angels as his own daughters? what you say is a monstrous utterance.
ma wuxuu idiin doortay eebihiin wiilal oos ka yeeshay malaa'igta gabdho idinku waxaad ku hadlaysaan hadal wayn.

and we have certainly honored the children of adam and carried them on the land and sea and provided for them of the good things and preferred them over much of what we have created, with [definite] preference.
dhabbaanu u sharrifnay binii aadamka waxaana ku xambaarray barriga iyo baddaba waxaana ku arsaaqnay wanaag, waxaana ka fadilnay wax badan oo ka mida waxaan abuurray fadilaad.

those who came to the city and to faith before them, love those who take refuge with them, and do not feel for themselves any need for what is given them, and give them preference over themselves even if they are indigent. whoever preserves himself from his own greed will be prosperous.
kuwii madiino deganaa ee xaqa rumeeyey waxay jecel yihiin dadka u soo hijroon (u soo qixi) wax necbaansho ahna laabta uma geliyaan dadkaas waxay siin, waxayna naftooda ka hormariyaan (ay uga doori) dadkaas inkastaba iyagu gaajo hahaysee, ruuxii laga dhawro bakhaylnimada naftiisa waa mid liibaanay.

(we said): 'david, we have made you a caliph in the earth. judge with justice among people and do not yield to your own preference in case it should lead you from the path of allah. surely, a terrible punishment awaits those who stray from the path of allah, because they forget the day of reckoning'
(eebe wuxuu yidhi): daa'uudow annagaa kaa yeeley khaliifka dhulka ee dadka kukala xikun xaqa hana raacin hawada (xun) oo kolkaas uu kaa dhumiyo jidka eebe kuwa ka dhuma jidka eebe waxaa u sugnaaday cadaabdaran halmaankoodii maalinta xisaabta (qiyaamada) darteed.