Results for promised translation from English to Somali

by the promised day,
iyo maalinta laysu yaboohay (qiyaamada).

and by the promised day,
iyo maalinta laysu yaboohay (qiyaamada).

what you are promised is true.
ee dadow waxa laydiinku goodin waa run.

and by oath of the promised day.
iyo maalinta laysu yaboohay (qiyaamada).

away, away with that you are promised!
waa fogtahay oo fogtahay waxa laydinku goodin.

by the promised day (of judgment);
iyo maalinta laysu yaboohay (qiyaamada).

surely that you are promised is true,
ee dadow waxa laydiinku goodin waa run.

this is the hell you had been promised!
tanina waa jahannamadii laydiinku yaboohay.

that what you are promised is certainly true
ee dadow waxa laydiinku goodin waa run.

and then the promised punishment fell upon them,
markaas uu u yimaaddo wixii loogu goodinaayey.

farfetched, farfetched is what you are promised.
waa fogtahay oo fogtahay waxa laydinku goodin.

and then cometh that which they were promised,
markaas uu u yimaaddo wixii loogu goodinaayey.

assuredly, what ye are promised must come to pass.
ee waxa dadow eebe ku yaboohay wuu dhici.

surely that which ye are promised will befall.
ee waxa dadow eebe ku yaboohay wuu dhici.

"far, very far is that which you are promised.
waa fogtahay oo fogtahay waxa laydinku goodin.

"far, very far is that which ye are promised!
waa fogtahay oo fogtahay waxa laydinku goodin.

and indeed, hell is the promised place for them all.
jahanamaana yaboohoodu yahay (inta dhunta) dhammaan.

and verily, hell is the promised abode for them all!
jahanamaana yaboohoodu yahay (inta dhunta) dhammaan.

"and surely, hell is the promised place for them all.
jahanamaana yaboohoodu yahay (inta dhunta) dhammaan.

and indeed, we are able to show you what we have promised them.
annaguna inaan ku tusinno waxaan u yaboohnay waan karraa.