Results for proofread message translation from English to Somali

message
ila ami h

message/voicemail
fariin or afaaro

delivering a message.
iyo malaa'igta waxyiga soo dajisa.

then spread abroad a message,
iyo malaa'igta waxyiga soo dajisa.

and those who recite the message,
iyo tan akhrida quraanka.

say: 'this is a mighty message
waxaad dhahdaa nabiyow quraanku waa war weyn.

say: "this is a momentous message,
waxaad dhahdaa nabiyow quraanku waa war weyn.

and thus proclaim the message (of allah)!
iyo tan akhrida quraanka.

a guide and a message to men of understanding.
hunuun iyo waano isagoo u ah kuwa caqliga leh.

and those [angels] who deliver a message
iyo malaa'igta waxyiga soo dajisa.

and you will know its message after a while.”
dhab ahaanna waxaad u ogaan doontaan warkiisa muddo ka dib.

then what message, after that, will they believe in?
hadalkeebay quraanka dabadiis rumaynhayaan.

and it is only for us to deliver a clear message'
korkannagana ma aha waxaan gaadhsiin cad ahayn.

"and our duty is only to proclaim the clear message."
korkannagana ma aha waxaan gaadhsiin cad ahayn.

and our duty is no more than to clearly convey the message.”
korkannagana ma aha waxaan gaadhsiin cad ahayn.

"if only we had had before us a message from those of old,
hadduu yahay agtanada xuskii (warkii) kuwii hore (kitaab).

say: "that is a message supreme (above all),-
waxaad dhahdaa nabiyow quraanku waa war weyn.

"and our duty is only to convey plainly (the message)."
korkannagana ma aha waxaan gaadhsiin cad ahayn.

"behold! we sent to thy mother, by inspiration, the message:
markaan u waxyoonay hooyadaa (ku ilhaamay) wixii lagu ilhaameeye.

we will question those to whom our message was sent, as we shall question the messengers.
waana warsanaynaa kuwii loo diray (ummadihii waxay ku jawaabeen) waana warsanaynaa kuwii la diray (rasuulladii inay gaadhsiiyeen).