Results for property, property translation from English to Somali

the day on which property will not avail, nor sons
maalintayna wax anfacayn xoolo iyo ilmo midna.

thinking that his property will make him live forever.
ma wuxuu malayn in xoolihiisu waarin.

and that it is he who enricheth and preserveth property.
eebe isagaa wax hodmiya isagaana wax faqiiriya.

his property and worldly gains will be of no help to him.
wuxuuna gali naar olal leh.

they are those who assign a certain share of their property
kuwa xoolahoodana xaq la ogyahay ka bixiya.

and those who protect the property entrusted to them, and their agreements.
kuwa waxa lagu aaminay iyo ballankaba ilaaliya.

do not use your property among yourselves in illegal ways and then deliberately bribe the rulers with your property so that you may wrongly acquire the property of others.
hana ku cunina xoolihiinna dhecdiinna si baadhil (xaq darri ah) idinkoo u dhiibi (laaluush) xukaamta si aad ugu cuntaan qayb ka mid ah xoolaha dadka dambi idinkoo og.

and do not defraud people in their property or spread evil in the land.
hana ka nusqaaminina dadka waxooda hana xumaynina dhulka idinkoo fasaadin.

do they think that we are helping them by giving them children and property?
ma waxay u malayn waxaannu siin oo xoolo iyo caruur ah.

and do not unjustly devour the property of each other, nor take their cases to judges in order that you may wrongfully devour a portion of other peoples’ property on purpose.
hana ku cunina xoolihiinna dhecdiinna si baadhil (xaq darri ah) idinkoo u dhiibi (laaluush) xukaamta si aad ugu cuntaan qayb ka mid ah xoolaha dadka dambi idinkoo og.

give to the orphans their property. do not exchange the pure for the filthy and do not spend the property of orphans along with your own; this would be a great sin.
siiya agoonta xoolahooda hana ku badalina xumaan wanaag, hana cunina xoolahooda la jirka xoolihiinna taasina waa dambi weyn.

and know that your property and your children are a temptation, and that allah is he with whom there is a mighty reward.
odaadana in xoolihiinnu iyo caruurtiinnu fidno uun yihiin oo eebe agtiisa ajir wayn yahay.

indeed those who consume the property of orphans wrongfully, only ingest fire into their bellies, and soon they will enter the blaze.
kuwa u cunaya xoolaha agoonla dulmi (xaq darro) waxay uun ku cunayaan calooshooda naar waxayna gali saciiro.

and in their property was a portion due to him who begs and to him who is denied (good).
xoolohoodana xaq bay ku leeyihiin kuwa waydiista iyo kadhibaataysan.

and we will most certainly try you with somewhat of fear and hunger and loss of property and lives and fruits; and give good news to the patient,
waxaan idin ku imtixaannaynaa wax cabsi ah iyo gaajo, iyo nusqaamin xoolaha iyo nafta iyo midhaha, ee u bishaaree kuwa samra.

and their taking usury though indeed they were forbidden it and their devouring the property of people falsely, and we have prepared for the unbelievers from among them a painful chastisement.
iyo qaadashadooda ribada iyagoo laga reebay xaggeeda iyo ku cunidda xoolaha dadka si baadil ah, waxaana u darbanay gaalada ka mid ah cadaab daran.

do not give to people weak of understanding your property for which god has made you to supervise. feed and clothe such people and speak to them in a reasonable way.
ha siinina sufahada (maamuli karin) xoolahooda ah kuwo idiinka yeelay eebe ilaaliye ka quudiya kana arradbixiya una dhaha hadal fiican.

(as for) those who swallow the property of the orphans unjustly, surely they only swallow fire into their bellies and they shall enter burning fire.
kuwa u cunaya xoolaha agoonla dulmi (xaq darro) waxay uun ku cunayaan calooshooda naar waxayna gali saciiro.

and he made you heirs to their land and their dwellings and their property, and (to) a land which you have not yet trodden, and allah has power over all things.
wuxuuna idin dhaxalsiiyey dhulkoodii guryahoodii iyo xoolahoodii, iyo dhul aydaan hadda ka hor ku joogsan, eebana wax kasta (oo uu doono) wuu karaa.

"may god forgive us," he said, "if we hold any one but him with whom we found our property, or else we would be unjust."
wuxuuna yidhi magan eebe inaan waadanno midkaan ka hellay alaabtannadii agtiisa mooyee, markaas daaliminiinbaan noqonaynaa.