Results for prostration translation from English to Somali

threw themselves down in prostration
waxaana loo riday sixirlayaashii sujuud.

and the magicians fell down in prostration.
waxaana loo riday sixirlayaashii sujuud.

thereupon the magicians fell down in prostration,
waxaana la riday saaxiriintii sujuud darteed.

or move during your prostration with the worshippers.
iyo lagagadoonkaaga kuwa tukan.

and the magicians fell down in prostration [to allah].
waxaana loo riday sixirlayaashii sujuud.

so, the angels - all of them - fell down in prostration,
wayna sujuudeen malaa'igtii dhammaan oo kulansan.

except iblis who refused to join with the others in prostration.
ibliis oo diiday inuu ka mid noqdo kuwa sujuuday mooyee.

but fall ye down in prostration to allah, and adore (him)!
ee dadow eebe u sujuuda caabudana.

and [in part] of the night exalt him and after prostration.
habeenkana qaar u tasbiixso iyo sujuudda dabadeed.

and in the night, too, celebrate his glory, in the wake of prostration.
habeenkana qaar u tasbiixso iyo sujuudda dabadeed.

and in the night-time hallow him, and also after the prescribed prostration.
habeenkana qaar u tasbiixso iyo sujuudda dabadeed.

all the parts of the body to be placed on the ground during prostration belong to god.
masaajidda eebaa iska leh ee ha kula baryina «caabudina» eeb cid kale.

the day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able,
maalinta dhudhunka la faydi doono gaaladana loogu yeedhi doono inay sujuudaan ma karayaan sujuud.

but hymn the praise of thy lord, and be of those who make prostration (unto him).
ee ku tasbiixso mahadda eebahaa ahawna kuwa sujuuda.

and when i give it proper shape and blow my spirit into it, bow down in prostration to him,"
ee markaan ejeeyo oon ku afuufo ruuxdeyda ugu dhaca sujuud (salaan).

so when i have proportioned him and breathed into him of my spirit, then fall down in prostration before him.’
ee markaan ejeeyo oon ku afuufo ruuxdeyda ugu dhaca sujuud (salaan).

can they not see that the shadows of whatever god has created turn to the right and to the left in prostration and submission to him?
miyeyna arkayn wuxuu eebe abuuray oo u iilan hooskiisu midig iyo bidix sujuud eebe dartiis iyagoo u khushuucsan.

the people of the book are not all the same. some of them are straightforward. they recite the words of god in prostration at night.
isku mid ma aha, ehelu kitaabka waxaa ma mid ah ummad u taagan (xaqa) oo akhrida aayaadka eebe saacadaha habeenka iyagoo sujuudsan, (waa cadbullaahi binu salaamo iyo saaziibadiis).

so the magicians fell down in prostration. they said, "we have believed in the lord of aaron and moses."
waxaa la riday saaxiriintii iyagoo sujuudi, waxayna dheheen waxaan rumeynay eebaha haaruun iyo muuse.

all living creatures and all angels in the heavens and on the earth are in prostration before allah; and never do they behave in arrogant defiance.
eebe waxaa u sujuuda waxa samooyinka iyo dhulka ku sugan oo dhul socoda iyo malaa'ig iskamana wayneeyaan (sujuuddiisa).