Results for protector translation from English to Somali

there is no soul but has a protector over it.
ee nafwalba waxaa kor jooga ilaaliye (malag).

there is no soul but that it has over it a protector.
ee nafwalba waxaa kor jooga ilaaliye (malag).

but god is your protector, and he is the best of helpers.
eebaase gargaarihiinna ah, isagaana ugu khayrroon gargaare.

but allah is your protector, and he is the best of helpers.
eebaase gargaarihiinna ah, isagaana ugu khayrroon gargaare.

and rely on allah; and allah is sufficient for a protector.
talana saaro eebe, eebaana kufilan wakiile.

dwelling therein forever, not finding a protector or a savior.
iyagoo ku waari dhexdeeda waligood oon helaynna sokeeye iyo gargaare midna,

abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.
iyagoo ku waari dhexdeeda waligood oon helaynna sokeeye iyo gargaare midna,

to dwell therein for ever: no protector will they find, nor helper.
iyagoo ku waari dhexdeeda waligood oon helaynna sokeeye iyo gargaare midna,

therein to dwell for ever; they shall find neither protector nor helper.
iyagoo ku waari dhexdeeda waligood oon helaynna sokeeye iyo gargaare midna,

my protector is god who sent down the book, for it is he who protects the righteous.
waligaygu waa ilaaha soo dejiyey kitaabka isagaana u gargaara kuwa suuban.

my protector is god who sent down the book, and he takes into his protection the righteous.
waligaygu waa ilaaha soo dejiyey kitaabka isagaana u gargaara kuwa suuban.

that is because allah is the protector of the believers whereas the unbelievers have none to protect them.
saas waxaa ugu wacan in eebe yahay gargaaraha mu'miniinta, gaaladuna ayna gargaare lahayn.

allah knows your enemies better and allah suffices as a protector and allah suffices as a helper.
eebaa og colkiinna, waxaana ku filan eebe, wuxuuna ugu filanyahay eebe gargaare.

but god knows your enemies best. god is sufficient as a protector, and god is sufficient as a supporter.
eebaa og colkiinna, waxaana ku filan eebe, wuxuuna ugu filanyahay eebe gargaare.

but if they turn away, know that god is your protector -- an excellent protector, an excellent helper!
hadday jeedsadaanna ogaada in eebe yahay gargaarihiinna isagaana u fiican gargaare.

"you will surely have no power over my devotees: your lord is sufficient as their protector."
addoomadayda kuma lihid xujo, eebahooda waa ku filan yahay wakiil (ilaaliye).

and it is he who sends down the rain after they had despaired and spreads his mercy. and he is the protector, the praiseworthy.
eebana waa kan soo dajiya roobka intay quustaan kadib fidiyana naxariistiisa, waana eebaha waliga ah (gargare) ee la mahdiyo.

do not yield to the disbelievers or the hypocrites. ignore their annoying you. trust in god. god is your all sufficient protector.
hana, adeecin gaalada iyo munaafiqiinta, dhibkooda iska gudub (hana u aabayeelin) eebana talo saaro isagaa ku filan wakiile.

and you will not cause failure [to allah] upon the earth. and you have not besides allah any protector or helper.
mana tihidin kuwo eebe ku daaliya dhulka dhexdiisa, idiimana sugnaanin isaga ka sokoow wali iyo gargaare midna.

but if they are obstinate, know that god is your helper and protector: how excellent a helper, and how excellent a protector is he!
hadday jeedsadaanna ogaada in eebe yahay gargaarihiinna isagaana u fiican gargaare.