Results for proud translation from English to Somali

then he retreated and grew proud
markaasuu jeedsaday oo is kibriyay.

then he retreated and waxed proud,
markaasuu jeedsaday oo is kibriyay.

then turned his back and waxed proud,
markaasuu jeedsaday oo is kibriyay.

being proud against it, talking foolishness by night.
idinkoo isku kibrin quraanka (ama kacbada iyo nabiga) cawaysimina idinkoo hadal xun.

from firaun; he was indeed proud, among the transgressors.
(fircoombaan ka korinay) wuxuuna ahaa isla weyne xadgudbayaasha ka mid ah.

all of this; but, for the proud there is an ill return.
xaalku waa sidaas, gaalana waxaa u sugnaadey noqosho xun.

but not iblis: he was proud and he was one of the unbelievers.
ibliss mooyee oo is kibriyey kana mid noqday gaalada.

except iblis (satan) he was proud and was one of the disbelievers.
ibliss mooyee oo is kibriyey kana mid noqday gaalada.

enter the gates of hell to abide therein, evil then is the abode of the proud.
eegala irdaha jahannamo idinkoo ku waari waxaana u xun meeluu ku hoydo isla wayne naarta jahanamo.

but not satan, who was too proud. he became one of those who deny the truth.
ibliss mooyee oo is kibriyey kana mid noqday gaalada.

allah knows without doubt what they hide and what they make known. he does not love the proud.
waxaa sugan in eebe ogyahay waxay qarsan iyo waxay muujin eebana ma jecla kuwa iskibriya.

he and his hosts became wrongfully proud in the land and they thought that they would never be returned to us.
waxay isku kibriyeen isaga iyo colkiisiiba dhulka xaq darro waxayna u maleeyeen inaan xagganaga loo soo celinayn.

and saying: be not proud against allah. lo! i bring you a clear warrant.
hana iska wayneynina eebe waxaan idiin la imid xujo cade.

and if they wax proud, yet those who are with thy lord do glorify him by night and day, and grow not weary.
haday iska kibriyaan (cibaadada) kuwa eebahaa agtiisa ah way u tasbiixsadaan habeen iyo dharaarba kana noogin.

assuredly allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. lo! he loveth not the proud.
waxaa sugan in eebe ogyahay waxay qarsan iyo waxay muujin eebana ma jecla kuwa iskibriya.

and he waxed proud in the land, he and his hosts, wrongfully; and they thought they should not be returned to us.
waxay isku kibriyeen isaga iyo colkiisiiba dhulka xaq darro waxayna u maleeyeen inaan xagganaga loo soo celinayn.

'indeed, my verses did come to you, but you belied them. you were proud and became one of the unbelievers'
saas ma ah ee waxaa kuu yimid aayaadkaygii waadna beenisay waadna iswaynaysay waxaadna ka mid noqotay gaalada.

and those that cry lies to our signs, and wax proud against them -- those shall be the inhabitants of the fire, therein dwelling forever.
kuwa beeniyey aayaadkanaga oo iska mibriya xaggeeda kuwaasi waa naarta ehelkeeda wayna ku waari.

and your lord says: call upon me, i will answer you; surely those who are too proud for my service shall soon enter hell abased.
wuxuu yidhi eebehiin i barya aan idiin ajiibee, (aqbalee) kuwa iska weyneeya cibaadadayda waxay gali doonaan naarta jahannamo, iyagoo dulleysan.

but as for those who have disbelieved: 'were not my signs recited to you, and you waxed proud, and were a sinful people?
kuwa gaaloobayse waxaa lagu dhihi miyeyna ahayn aayaadkeyga kuwa korkiina lagu akhriyo ood iskibriseen noqoteen qoom dambi falayaal ah.