Results for purified translation from English to Somali

exalted, purified,
oo la kor yeelay lana daahiriyay.

exalted and purified,
oo la kor yeelay lana daahiriyay.

most exalted and purified,
oo la kor yeelay lana daahiriyay.

prosperous is he who purified it,
ee waxaa liibaanay ruxii naftiisa daarhiriya.

exalted (in dignity), purified,
oo la kor yeelay lana daahiriyay.

none but the purified shall touch,
mana taabto ruuxan daahir ahayn.

he who purified himself shall prosper,
waxaana liibaanay ruuxii daahir noqda.

a messenger from god reciting purified scripts.
oo ah rasuul eebc oo akhriyi kutub daahir ah.

a messenger from allah reciting purified pages
oo ah rasuul eebc oo akhriyi kutub daahir ah.

a messenger from allah, reading purified pages
oo ah rasuul eebc oo akhriyi kutub daahir ah.

but not the servants of allah, the purified ones.
laakiin adoomada eebe ee niyada san (waxay lakulmi khayr).

but not so the servants of allah, the purified ones.
laakin adoomada eebe ee niyada suubiyey (waa ka fogyihiin xumaan).

a messenger from allah, reciting from purified scrolls;
oo ah rasuul eebc oo akhriyi kutub daahir ah.

and not upon you [is any blame] if he will not be purified.
maxaa kaa saaran hadduusan hanuunin.

we would certainly have been the servants of allah-- the purified ones.
waxaan noqonlahayn addoomaha eebe ee suuban.

assuredly we purified them with a quality most pure, the remembrance of the abode,
anagaa u dooranay xusidda aakhiro.

a messenger (muhammad) from god, reciting to them parts of the purified,
oo ah rasuul eebc oo akhriyi kutub daahir ah.

indeed we purified them with exclusive remembrance of the abode [of the hereafter].
anagaa u dooranay xusidda aakhiro.

"and say to him, 'wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)?-
oo ku dheh ma rabtaa inaad daahir noqotid.

and what could let you know? perhaps he (comes to hear you) to be purified.
miyaad ogtahay inay u dhawdahay inuu hanuuno oo daahir noqdo.