Results for quarrel translation from English to Somali

what do they quarrel about?
maxay iska waydiinayaan (gaaladu).

they quarrel about the great news
warkii waynaa xaggiisa (qiyayaamada ama quraanka).

god will say, "do not quarrel in my presence. i gave you the warning beforehand
eebe wuxuu dhihi ha ku murmina agtayda waan idiin hormariyay gooddigii.

and if they quarrel with you, say, “allah well knows your evil deeds.”
hadday kula doodaan waxaad dhahdaa eebaa og waxaad falaysaan.

there they will quarrel with one another and the erring ones will say (to their deities):
waxayna obhan iyagoo dhexdeeda ku doodi.

he will say: do not quarrel in my presence, and indeed i gave you the threatening beforehand:
eebe wuxuu dhihi ha ku murmina agtayda waan idiin hormariyay gooddigii.

obey god and his messenger. do not quarrel with each other lest you fail or lose honor. exercise patience; god is with those who have patience.
adeecana eebe iyo rasuulkiisa hana murmina ood fashishaan uu tagana xooggiinnu samra eebe wuxuu la jiraa kuwa samree (adkaysta).

and obey allah and his apostle and do not quarrel for then you will be weak in hearts and your power will depart, and be patient; surely allah is with the patient.
adeecana eebe iyo rasuulkiisa hana murmina ood fashishaan uu tagana xooggiinnu samra eebe wuxuu la jiraa kuwa samree (adkaysta).

and obey allah and his messenger, and do not quarrel with one another lest you should lose courage and your power depart. be steadfast, surely allah is with those who remain steadfast.
adeecana eebe iyo rasuulkiisa hana murmina ood fashishaan uu tagana xooggiinnu samra eebe wuxuu la jiraa kuwa samree (adkaysta).

as they quarrel in the fire, the weak will say to those who were arrogant, “we were followers of yours; will you then spare us a portion of the fire?”
xusuuso waqtigay ku doodi ehelu naarku naarta dhexdeeda ooy ku odhan kuwii (raaciyada ahaa) kuwii (madaxda ahaa) ee isla weynaa idinkaan idin raacaynay ee wax manooga taraysaan qayb naarta ka mid ah.

and obey god, and his messenger, and do not quarrel together, and so lose heart, and your power depart; and be patient; surely god is with the patient.
adeecana eebe iyo rasuulkiisa hana murmina ood fashishaan uu tagana xooggiinnu samra eebe wuxuu la jiraa kuwa samree (adkaysta).

and if two parties of the believers quarrel, make peace between them; but if one of them acts wrongfully towards the other, fight that which acts wrongfully until it returns to allah's command; then if it returns, make peace between them with justice and act equitably; surely allah loves those who act equitably.
hadday laba qolo oo mu'miniinta ah dagaallamaan heshiisiiya dhexdooda, hadday midu ku xadgudubto tan kale la dirira tan xadgudubtay intay amarka eebe uga noqoto (xaqa aqoonsato), hadday u noqotana si caddaalad ah u wanaajiya dhexdooda una garsoora, eebe wuxuu jecelahay kuwa garsooree.