Results for quite translation from English to Somali

but we see it (quite) near.
annaguna waxaan u aragnaa inay dhawrdahay.

however she has symptoms quite similar to mine
si kasta ha ahaate waxay leedahay calaamado la mid ah xoggaa kuwayga

certainly not! they know quite well out of what we created them.
saas ma aha ee waxaan ka abuuray waxay ogyihiin.

god is quite aware of what they are storing in their hearts.
eebana waa ogyahay waxay qarsan.

expectations are good while there are still quite a number of people are suffering
rajooyin waa kuwo fiican iyadoo weli aay jiraan meelo uu shacab yara ildaran yihiin

and hearken thou: the day whereon the caller will call from a place quite near.
dhagayso maalinta uu ka dhawaaqi mid dhawaaqa meel dhaw.

but if the truth happens to be to their liking, they are quite willing to accept it!
hadduu xaqu iyaga u sugnaado way u yimaadaan iyagoo adeeci.

we made the son of mary and his mother a miracle and settled them on a high land, quite secure and watered by a spring.
waxaana ka yeellay ina maryamna iyo hooyadiis aayad waxaana u dunnay meel sare oo sugnaansho iyo biyo socda leh.

god is quite aware as to who your enemies are; god suffices as a patron, and god suffices as a supporter.
eebaa og colkiinna, waxaana ku filan eebe, wuxuuna ugu filanyahay eebe gargaare.

and whoever does this by way of transgression and injustice him shall we surely cast into the fire; that indeed is quite easy for allah.
cidii fasha arrintaas colnimo iyo dulmi waxaannu galin doonnaa naar, arrintaasna eebe waa u fududahay.

god never leads men astray after guiding them, until he makes quite clear to them what they should avoid, for god indeed knows each and everything.
eebana ma aha mid dhumiya qoom intuu hanuuniyey ka dib intuu uga caddeeyo waxay ku dhawrsadaan, eebana wax kasta waa ogyahay.

and couldst thou see the time when they shall be terrified! then there shall be no escaping, and they shall be laid hold of from a place quite nigh.
hadaad arki lahayd nabiyow markay argagaxaan gaaladu oo meeley u cararaan jirin oo meel dhaw laga qabto, (waxaad arki lahayd arrin wayn).

say: "the chastisement whose hastening you have been asking for, maybe a part of it has drawn quite near to you."
waxaad dhahdaa waxaa suurowda inay dhawdahay waxaad dedejisanaysaan qaarkeed.

he said: "o my lord! how shall i have a son, when my wife is barren and i have grown quite decrepit from old age?"
wuxuu yidhi eebow sidee iigu ahaan wiil iyadooy tahay haweeneydaydu madhalays oon ka gaadhay waynida gabow.

we will soon show them our signs in the universe and in their own souls, until it will become quite clear to them that it is the truth. is it not sufficient as regards your lord that he is a witness over all things?
waxaanu ku tusin aayaadkanaga jahooyinka iyo naftooda intey uga caddaato inuu quraanku xaq yahay, miyuuna ku filleyn inuu waxkaste ogyahay.

on the day when the earth shall be cleft, from off them, (they will come out) hastening forth. that will be a gathering, quite easy for us.
maalinta dhulka ka dillaaci iyagoo dagdagi, taasina waa soo kulmin noo fudud.

"or created matter which, in your minds, is hardest (to be raised up),- (yet shall ye be raised up)!" then will they say: "who will cause us to return?" say: "he who created you first!" then will they wag their heads towards thee, and say, "when will that be?" say, "may be it will be quite soon!
ama khalqi (abuur) ku wayn laabtiinna, waxayna dhihi yaa na soo eelin ku dheh eebihiin idin abuuray markii hore, waxayna kuu gilgili madaxooda iyagoo leh waa goorma isagu, waxaad dhahdaa waxaa suurowda inay dhawdahay.