Results for received translation from English to Somali

have you received the news of the enveloper?
ma ku soo gadhay qiyaamada warkeedii.

hast thou received the story of the hosts,
ma ku soo gaadhay warkii junuuddii (gaaladii).

hast thou received the story of the enveloper?
ma ku soo gadhay qiyaamada warkeedii.

not as payment for any favours that he received,
ruux wax ugu nicmeeyayna oo abaalmarinna ma uusanjirin.

you have received the koran from the wise, the knower.
adiguna nabiyow waxaad kala kulmi quraanka falka san ee og agtiisa.

i have only received revelation to give you plain warning.
waxaa uun leywaxyoodey inaan ahaydige muuqda.

"had we received guidance from the people living before us,
hadduu yahay agtanada xuskii (warkii) kuwii hore (kitaab).

hast thou received the story of the honoured guests of abraham?
ma ku soo gaadhay warkii martidii (nabi) ibraahiim ee sharafta lahayd.

noah called for help. how blessed was the answer which he received.
waxaa dhabahaan noogudhawaaqay (beryey) nabi nuux, cid wax ajiibana (maqlana) annagaa u fiican.

all samples received are being tested for influenza and covid-19.
dhamaan sambalada la helay ayaa laga baarayaa influenza iyo covid-19.

and they said, “o you who received the message, you are insane.”
waxay dhaheen kan quraanka lagu soo dejiyayow adugu waad waalantahay.

you have received this quran from one who is all-wise, all-knowing.
adiguna nabiyow waxaad kala kulmi quraanka falka san ee og agtiisa.

this is the paradise which you have received as your inheritance by virtue of what you have done.
taasina waa janadii aad ku dhaxasheen waxaad camalfalayseen.

if you are seduced after you have received the authoritative guidance, know that god is majestic and wise.
haddaad simbiriiraxataan intuu idiin yimid xujooyin ogaada in eebe yahay adkaade falsan.

in a study conducted in wuhan on 240 patients with pneumonia half were given favipiravir and half received umifenovir.
weedha "daarasada hordhaca ah" waxaa lagu sheegaa daraasad shaybaadh oo vitro iyo vivo ah, taas oo muujinaysa wajiga bilawga ee samaynta talaalka, dawada fayruska ama daawaynta antiboodhiga monoclonal sida tijaabada lagu ogaanayao xadiga wax ku oolka ah iyo sunteeda, kahor inta aan lala soo bixin shayga la qiimaynayo amaanka iyo waxtarkeeda bilaa aadanka.

in a study conducted in wuhan on 240 patients with pneumonia, half were given favipiravir and half received umifenovir.
hay'ada dawooyinka talyaaniga ayaa shacabka u sheegtey inay jiraan cadaymo sheegaya in dawada weli la tijaabinayo oo ay weli hordhac tahay.

how is it that he has received guidance? in fact, he is the most untruthfull and arrogant person".
ma isagoo na dhexjoogaa waxyi lagu soo dajiyay, saas ma aha ee waa beenbadane kibirlow ah.

"obey those who ask no reward of you (for themselves), and who have themselves received guidance.
raaca cid aan idin warsanayn ujuuro, oo hanuunsan.

(muhammad), you have certainly received the quran from the all-wise and all-knowing one.
adiguna nabiyow waxaad kala kulmi quraanka falka san ee og agtiisa.

even though, before they received (the rain) - just before this - they were dumb with despair!
waxayna ahaayeen soo dajinta roobka ka hor kuwo quusan.