Results for relations translation from English to Somali

English

Translate

relations

Translate

Somali

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Somali

Info

English

and warn your near relations,

Somali

una dig qaraabadaada kuu sii dhaw.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and warn your nearest relations,

Somali

una dig qaraabadaada kuu sii dhaw.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

do you, in the world, want to have carnal relations with males

Somali

ma waxaad u tagaysaan ragga caalamka.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

do you have carnal relations with men rather than women? you are ignorant people".

Somali

idinku ma raggaad u tagaysaan doonid darteed haweenka ka sokow, waxaadse tihiin qoom jaahiliina.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

except with their spouses and slave-girls. the practice of carnal relations is lawful with them.

Somali

haweenkooda iyo waxay hanatay gacantoodu mooyee, lagurna dagaalo taas.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there will be no kindred relations nor any opportunity to ask about others or seek their assistance after the trumpet has sounded.

Somali

marka la afuufo suurka ma jiro nasab dhexdooda maalintaas, waxna isma warsadaan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in respect of the muslims, they do not keep regard for any relations nor any pacts; it is they who are the rebels.

Somali

umana dhawraan mu'min qaraabonimo iyo ballan (midna) kuwaasuna waa uun xadgudbayaal.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

may it not be that if you were to wield authority you would cause corruption in the land and ill-treat your blood relations?

Somali

amaad mudantihiin haddaad xaqa (jahaadka) ka jeedsataan inaad fasaadisaan dhulka, qaraabadiinnana goysaan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

neither your blood relations nor your children will be of any avail to you on the day of resurrection. he will judge between you, for god sees what you do.

Somali

qaraabada iyo caruurtu waxba idiin ma taraan maalinta qiyaame waana laydin kala kaxayn, ilaahayna waa arkaa waxaad camal falaysaan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

believers, have patience, help each other with patience, establish good relations with one another, and have fear of god so that you may have everlasting happiness.

Somali

kuwa (xaqa) rumeeyow samra oo samirtarna kuna nagaada dhawridda (xuduudda islaaxa) kana dhawrsada eebe waxaad mudantihiin inaad liibaantaane.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

neither your relations nor your offspring will in the least benefit you, on the day of resurrection; he will separate you from them; and allah is seeing your deeds.

Somali

qaraabada iyo caruurtu waxba idiin ma taraan maalinta qiyaame waana laydin kala kaxayn, ilaahayna waa arkaa waxaad camal falaysaan.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

those who slander the unaware but chaste and believing women (of committing unlawful carnal relations) are condemned in this life and in the life hereafter. they will suffer a great punishment

Somali

kuwa gana «qadfa» haweenka dhawrsoon ee halmaansan (xumaanta) ee mu'minaadka ah waa la lacnaday adduun iyo aakhiraba, waxayna mudan cadaab weyn.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as for those who break god's covenant after validating it, and sever relations which god ordained cohered, and spread corruption in the land, there is condemnation for them and an evil abode.

Somali

kuwa buriya ballanka eebe adkayntiisa ka dib gooyana wuxuu faray eebe in la xidhiidhiyo oo fasaadiyana dhulka kuwaas waxaa u sugnaaday lacnad iyo guri xun.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

those who disregard their covenant with god after he has taken such a pledge from them, who sever the proper relations that god has commanded them to establish, and those who spread evil in the land will have god's condemnation instead of reward and will face the most terrible end.

Somali

kuwa buriya ballanka eebe adkayntiisa ka dib gooyana wuxuu faray eebe in la xidhiidhiyo oo fasaadiyana dhulka kuwaas waxaa u sugnaaday lacnad iyo guri xun.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"and behold! ye come to us bare and alone as we created you for the first time: ye have left behind you all (the favours) which we bestowed on you: we see not with you your intercessors whom ye thought to be partners in your affairs: so now all relations between you have been cut off, and your (pet) fancies have left you in the lurch!"

Somali

waxaad noogu timaaddeen kali kali sidaon idiinku abuuray marka hoc waxaadna kaga timaaddeen waxaan idinku nicmaynay gadaashiina mana ku aragno agtiina shafeecayaalkiinnii and sheegayseen slay shuruko yihiia. waxaana go'ay xidhiidhkiinnii waxaana dhumay waxuad sheeganeyseen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK