Results for reminder translation from English to Somali

assuredly this is a reminder
saas ma; aha ee aayadahani waa waano.

nevertheless, it is a reminder.
waxaa sugan in quraanku waana yahay.

and those hurling a reminder
iyo malaa'igta waxyiga soo dajisa.

and the reciters of the reminder.
iyo tan akhrida quraanka.

no indeed; it is a reminder
saas ma; aha ee aayadahani waa waano.

no indeed, this is a reminder;
saas ma; aha ee aayadahani waa waano.

and those who recite the reminder,
iyo tan akhrida quraanka.

and by the reciters of the reminder:
iyo tan akhrida quraanka.

and those that bring down the reminder
iyo malaa'igta waxyiga soo dajisa.

but as a reminder to he who fears.
waase waanada ciddii cabsan.

for a reminder, and we never harmed.
waano darteed, mana nihin daalimiin.

a guidance and reminder for men of wisdom.
hunuun iyo waano isagoo u ah kuwa caqliga leh.

it is not except a reminder to the worlds
quraankuna waxaan waanada caalamka ahayn ina aha (waa waano).

'if only we had a reminder from the ancients,
hadduu yahay agtanada xuskii (warkii) kuwii hore (kitaab).

and remind, for the reminder benefits the believers.
ee wax waani, waanaduna waxay anfici mu'minintee.

'if only we had had a reminder from the ancients,
hadduu yahay agtanada xuskii (warkii) kuwii hore (kitaab).

by way of reminder, and we have never been unjust.
waano darteed, mana nihin daalimiin.

a lesson and a reminder for every penitent worshiper.
inay aragti iyo waano u noqoto ruux kasta oo addoon eebe oo toobad keen badan ah.

a guide and a reminder for those endowed with reason.
hunuun iyo waano isagoo u ah kuwa caqliga leh.

and remind, for indeed, the reminder benefits the believers.
ee wax waani, waanaduna waxay anfici mu'minintee.