Results for responsible translation from English to Somali

by the lord, we will hold them all responsible
eebahaa baan ku dhaartaye waan warsanaynaa dhammaantood.

and we are not responsible except for clear notification."
korkannagana ma aha waxaan gaadhsiin cad ahayn.

ask them which of them, for that [claim], is responsible.
weydii (nabiyow) gaalada cidda damiinka ugu ah xaalkaas.

but if they turn away, you are responsible only for conveying the message clearly.
hadday jeedsadaan waxaa uun korkaaga ah gaadhsiin cad.

to provide you and those for whose sustenance you are not responsible, with the necessities of life.
waxaana idiinka yeellay dhexdiisa nolol iyo waxaydaan arzaaqi karin.

if they do not obey you, tell them: "i am not responsible for what you do."
hadday ku cassiyaanna waxaad dhahdaa anigu bari baan ka ahay waxaad falaysaan.

and allah is watching those who have chosen supporters besides him; and you are not responsible for them.
kuwa yeeshay eebe ka sokoow owliyo eebe waa ogyahay korkooda (wuu daalacay) adiguna kama tihid wakiil.

have you seen the one who takes as his god his own desire? then would you be responsible for him?
ka warran ruux ka yeeshay ilaahiisa hawadiisa (suu jecelyahay) ma adaa wakiil (ilaaliye) ka noqon.

as for those who take masters other than him: god is in charge of them, and you are not responsible for them.
kuwa yeeshay eebe ka sokoow owliyo eebe waa ogyahay korkooda (wuu daalacay) adiguna kama tihid wakiil.

and we have provided therein means of subsistence,- for you and for those for whose sustenance ye are not responsible.
waxaana idiinka yeellay dhexdiisa nolol iyo waxaydaan arzaaqi karin.

in accordance with the above-mentioned purpose, we have suspended the contract workers whose names are listed below because we are not responsible for our finances.
sida ujeedad sare ku xusan waxaan shaqada kajooginay shaqaalaha kontoraadka ah oo magacyadooda hoos ku qoran yihin maadama aan dhaqalaha aan uhayaan sidaas daradeed waxaan laga bilaabo maanta eev taarkhida kubegaan 05/07/2015 waa in aad shaqada kajoogtaan

such is god, your lord. there is no god except he, the creator of all things; so worship him. he is responsible for everything.
kaasi waa eebihiin isaga mooyee ilaah kale ma jiro wax kastana isagaa abuuray ee caabuda wax walbana isagaa u wakiil ah (ilaaliya).

there is not a single moving creature on the earth but allah is responsible for providing its sustenance. he knows where it dwells and where it will permanently rest. all this is recorded in a clear book.
dhul socod kasta risqigeedu wuxuu saaranyahay eebe wuxuuna ogyahay meejey ku hoyan ooy u dheelman dhammaanna kitaab cad yey ku suganyihiin.

and if allah willed, they would not ascribe (any partner to him); we have not made you as a guardian over them; and you are not responsible for them.
hadduu doono eebe mayna la wadaajiyeen kaagamana aanaan yeelin ilaaliye wakiilnakama tihid.

if they call you a liar, tell them, "let each one of us follow his own way. you will not be responsible for what i do and i will not be responsible for what you do".
hadday ku beeniyaan waxaad dhahdaa anuugu waxaan leeyahay camalkayga idinkuna camalkiinna idinku bari baad ka tihiin waxaan fali anna bari baan ka ahay waxaad falaysaan.

and do not repel those who call upon their lord in the morning and evening, seeking his pleasure; you are not responsible for their account nor are they responsible for your account – then your repelling them would be far from justice.
hana eryin kuwa baryi eebahood aroor iyo galabba iyagoo dooni wajigiisa waxba kaama saarra xisaabtooda iyana xisaabtaada waxba kama saarra ood eridid ood ka mid noqotid daalimiinta.

university of minnesota medical center, fairview same-day surgery adult discharge orders & instructions for 24 hours after surgery get plenty of rest. a responsible adult must stay with you for at least 24 hours after you leave the hospital. do not drive or use heavy equipment. if you have weakness or tingling, don't drive or use heavy equipment until this feeling goes away. do not drink alcohol. avoid strenuous or risky activities. ask for help when climbing stairs. you may feel lightheaded. if so, sit for a few minutes before standing. have someone help you get up. if you have nausea (feel sick to your stomach): drink only clear liquids such as apple juice, ginger ale, broth or 7-up. rest may also help. be sure to drink enough fluids. move to a regular diet as you feel able. you may have a slight fever. call the doctor if your fever is over 100°f (37.7°c) (taken under the tongue) or lasts longer than 24 hours. you may have a dry mouth, a sore throat, muscle aches or trouble sleeping. these should go away after 24 hours. do not make important or legal decisions. call your doctor for any of the following: 1. signs of infection (fever, growing tenderness at the surgery site, a large amount of drainage or bleeding, severe pain, foul-smelling drainage, redness, swelling). 2. it has been over 8 to 10 hours since surgery and you are still not able to urinate (pass water). 3. headache for over 24 hours. 4. numbness, tingling or weakness the day after surgery (if you had spinal anesthesia). to contact a doctor, call __dr. boyer @_612-626-5900 _____________________________________ or: ‘ 612-273-3000 and ask for the resident on call for ______________________________________________ (answered 24 hours a day) ‘ emergency department: university campus: 612-273-2700 (tty for hearing impaired: 612-273-2702) tips for taking pain medications to get the best pain relief possible , remember these points: take pain medications as directed, before pain becomes severe pain medication can upset your stomach: taking it with food may help constipation is a common side effect of pain medication. drink plenty of fluids eat foods high in fiber. take a stool softener if recommended by your doctor or pharmacist. do not drink alcohol, drive or operate machinery while taking pain medications. ask about other ways to control pain, such as with heat, ice or relaxation.
nagta-type buong pangungusap sa iyong langage