Results for rest in peace translation from English to Somali

enter them in peace, secure.
waxaana la dhahaa ku gala nabad galyo iyo aaminimo.

enter therein in peace, secure.
waxaana la dhahaa ku gala nabad galyo iyo aaminimo.

‘‘enter it in peace and safety!’’
waxaana la dhahaa ku gala nabad galyo iyo aaminimo.

'in peace and security, enter them'
waxaana la dhahaa ku gala nabad galyo iyo aaminimo.

'enter you them, in peace and security!'
waxaana la dhahaa ku gala nabad galyo iyo aaminimo.

"enter therein in peace and security!" --
waxaana la dhahaa ku gala nabad galyo iyo aaminimo.

enter it in peace, that is the day of abiding.
waxaa lugu dhihi ku gala jannada nabadgalyo waana maalintii waariddee.

enter it in peace. this is the day of eternity'
waxaa lugu dhihi ku gala jannada nabadgalyo waana maalintii waariddee.

so enter it in peace. this is the day of everlasting life.
waxaa lugu dhihi ku gala jannada nabadgalyo waana maalintii waariddee.

and they will be told to enter there in peace and safety.
waxaana la dhahaa ku gala nabad galyo iyo aaminimo.

"enter in peace and tranquility," (they will be told).
waxaana la dhahaa ku gala nabad galyo iyo aaminimo.

"enter it in peace. this is the day of life abiding."
waxaa lugu dhihi ku gala jannada nabadgalyo waana maalintii waariddee.

enter this paradise in peace.” that will be the day of eternity.
waxaa lugu dhihi ku gala jannada nabadgalyo waana maalintii waariddee.

there can they call for every kind of fruit in peace and security;
waxayna uyeedhan janada dhexdeeda khudaar kasa iyagoo aamin ah.

he was born and died in peace and will be brought back to life again in peace.
nabadgalyo korkiisa ha ahaato maalinta la dhalay iyo maalintuu dhiman iyo maalinta la soo bixin isagoo nool.

(their greeting will be): "enter ye here in peace and security."
waxaana la dhahaa ku gala nabad galyo iyo aaminimo.

"enter ye therein in peace and security; this is a day of eternal life!"
waxaa lugu dhihi ku gala jannada nabadgalyo waana maalintii waariddee.

[having been told], "enter it in peace, safe [and secure]."
waxaana la dhahaa ku gala nabad galyo iyo aaminimo.

they will live in peace with god. god protects them as a reward for their deeds; he is their guardian.
waxayna mudanyihiin guri nabadgalyo oo eebahood agtiisa ah isagaana gargaarahooda ah waxay camal falayeen dartiis.

"evil indeed is it as an abode, and as a place to rest in";
iyaduna waxay u xuntahay ku sugnaansho iyo ku nagaadi.