Results for returning translation from English to Somali

by heaven of the returning rain,
eebana wuxuu ku dhaartay samada roobka leh.

rather, i swear by the returning
waxaan ku dhaartay «huu eebe yidhi» xiddigaha qarsooma (maalintii).

and that to your lord is your returning;
eebaa xaggiisana loo ahaan.

and lo! unto our lord we surely are returning.
anaguna xagga eebahanno yaannu u gadoomeynaa.

they said: "verily, we are returning to our lord.
waxayna dheheen xagga eebahanaa u noqonaynaa.

they say: "then this returning will be a dead loss."
waxay dheheen taasi waa noqosho khasaara ah.

and whilst returning to their homes, they used to return rejoicing.
markay guryahoodii u noqdaanna (gaaladu) waxay noqonjireen iyagoo isla wayn (oo raaxaysan).

and, on returning to their people, boast about what they had done.
markay guryahoodii u noqdaanna (gaaladu) waxay noqonjireen iyagoo isla wayn (oo raaxaysan).

and the birds also, gathering all oft-returning onto him on his account.
shimbirahana waa loo kulmiyey, dhammaantoodna waxay u noqdaan (adeecaan) eebe.

for abraham was forbearing, tender-hearted and oft-returning to god.
nabi ibraahimna waa dulsame noqosho iyo toobadkeen badan.

this is that which ye were promised: for every oft- returning heedful one.
waxaasina waa wixii loo yaboohay ruux kasta oo tawbadkeen badan oo dhawrid badan (ballaanka).

and those who give what they give, their hearts quaking that they are returning to their lord --
kuwa bixin waxa la siiyay iyadooy ka cabsan quluubtoodu inay xagga eebe u noqon.

and they who give what they give while their hearts are fearful because they will be returning to their lord -
kuwa bixin waxa la siiyay iyadooy ka cabsan quluubtoodu inay xagga eebe u noqon.

indeed, abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to allah].
nabi ibraahimna waa dulsame noqosho iyo toobadkeen badan.

and i do not think the hour will come, and even if i am returned to my lord i will most certainly find a returning place better than this.
umana malaynayo in saacadda (qiyaame) kici, haddii lay celiyo xagga eebahayna waxaan ka heli mid ka khayrroon noqoshada.

allah warns you against returning to the likes of this [conduct], ever, if you should be believers.
wuu idinka waanin eebe inaad u noqotaan isagoo kale waligeed haddaad tihiin mu'miniin.

and they have broken their religion (into fragments) among them, (yet) all are returning unto us.
waxayse isku khilaafeen amarkoodii dhexdooda dhammaanna xagaygaa loo soo celin.

and we gave to dawood sulaiman, most excellent the servant! surely he was frequent in returning (to allah).
waxaan siinnay nabi daa'uud (wiikiisii) suleymaan ahaaa wuxuuna ahaa adeec (eebe) oo fiican toobad keen badan.

then celebrate the praise of your lord, and ask his forgiveness; surely he is oft-returning (to mercy).
u tasbiixso eebe adoo ku mahadin dambidhaafna waydiiso illen waa dambidhaaf badanee.

celebrate the praises of thy lord, and pray for his forgiveness: for he is oft-returning (in grace and mercy).
u tasbiixso eebe adoo ku mahadin dambidhaafna waydiiso illen waa dambidhaaf badanee.