Results for reveal translation from English to Somali

god knows all that you conceal or reveal.
eebe waa ogyahay waxaad qarsanaysaan iyo waxaad muujinaysaan.

we are about to reveal to you a mighty word.
annagaa kugu dakin hadal culus (wayne).

and allah knows what you conceal and what you reveal.
eebe waa ogyahay waxaad qarsanaysaan iyo waxaad muujinaysaan.

and allah doth know what ye conceal, and what ye reveal.
eebe waa ogyahay waxaad qarsanaysaan iyo waxaad muujinaysaan.

allah has knowledge of all that you hide and all that you reveal.
eebe waa ogyahay waxaad qarsanaysaan iyo waxaad muujinaysaan.

do they not know that god knows whatever they conceal or reveal?
miyayna ogayn in eebe ogyahay waxay qarsan iyo waxay muujin.

and your lord knows what their breasts conceal, and what they reveal.
eebahaana waa ogyahay waxay qarin laabtoodu iyo waxay muujinba.

and thy lord knows all that their hearts conceal and all that they reveal.
eebahaana waa ogyahay waxay qarin laabtoodu iyo waxay muujinba.

and verily, your lord knows what their breasts conceal and what they reveal.
eebahaana wuxuu ogyahay waxay qarin laabahoodu iyo waxay muuiin.

do they not know that allah has knowledge of all they hide and all that they reveal!
miyayna ogayn in eebe ogyahay waxay qarsan iyo waxay muujin.

god certainly knows whatever you conceal or reveal. he does not love the proud ones.
waxaa sugan in eebe ogyahay waxay qarsan iyo waxay muujin eebana ma jecla kuwa iskibriya.

and verily thy lord knoweth all that their hearts do hide. as well as all that they reveal.
eebahaana wuxuu ogyahay waxay qarin laabahoodu iyo waxay muuiin.

it is for the prophet to convey the message: god knows what you reveal and what you hide.
ma saarra rasuulka waxaan gaadhsiin ahayn, eebana waa ogyahy waxaad muujinaysaan iyo waxaad qarinaysaan.

he is god of the heavens and the earth and he knows whatever you conceal, reveal, or gain.
eebe waa ilaaha samooyinka waxa ku sugan iyo waxa dhulka ku sugan wuxuuna ogyahay qarsoodigiinna iyo muujiskiinna, wuxuuna ogyahay, waxaad kasbanaysaan.

certainly, allah knows what they conceal and what they reveal. truly, he likes not the proud.
waxaa sugan in eebe ogyahay waxay qarsan iyo waxay muujin eebana ma jecla kuwa iskibriya.

let not their words grieve you. surely we know all things about them, what they conceal and what they reveal.
ee yeyna ku walbahaar galinin hadalkoodu annagaa og qaxay qarsan iyo waxay muujinbee.

and no question do they bring to thee but we reveal to thee the truth and the best explanation (thereof).
wixii tusaale ah oy kuula yimaadaanna waxaannu kuugula imaan xaq iyo fasiraadda u fiican.

the duty of the messenger is only the delivery (of the message). allah knows what you reveal and what you hide.
ma saarra rasuulka waxaan gaadhsiin ahayn, eebana waa ogyahy waxaad muujinaysaan iyo waxaad qarinaysaan.

the messenger's duty is but to proclaim (the message). but allah knoweth all that ye reveal and ye conceal.
ma saarra rasuulka waxaan gaadhsiin ahayn, eebana waa ogyahy waxaad muujinaysaan iyo waxaad qarinaysaan.

never did we send any messenger before you to whom we did not reveal: "there is no god but me. so serve me alone."
rasuulkaan hortaa dirayba waxaan u waxyoonay ilaah aan ani ahayn ma jiro ee i caabuda.