Results for ruling translation from English to Somali

i found a woman ruling over them, who has been given everything and she has a mighty throne.
waxaan helay haweeney xukumaysa iana siiyey wax kasta (oo xukun ah) waxayna leedahay carshi wayn.

i found a woman ruling over them, and she has been given everything, and she has a great throne.
waxaan helay haweeney xukumaysa iana siiyey wax kasta (oo xukun ah) waxayna leedahay carshi wayn.

i found a woman ruling over them, and she has been given of everything, and she possesses a mighty throne.
waxaan helay haweeney xukumaysa iana siiyey wax kasta (oo xukun ah) waxayna leedahay carshi wayn.

i found a woman ruling the people there and she possessed something of (almost) everything and a great throne.
waxaan helay haweeney xukumaysa iana siiyey wax kasta (oo xukun ah) waxayna leedahay carshi wayn.

the only owner (and the only ruling judge) of the day of recompense (i.e. the day of resurrection)
ee hanta maalinta abaalmarinta (qiyaamada).

"i found (there) a woman ruling over them and provided with every requisite; and she has a magnificent throne.
waxaan helay haweeney xukumaysa iana siiyey wax kasta (oo xukun ah) waxayna leedahay carshi wayn.

lo! i found a woman ruling over them, and she hath been given (abundance) of all things, and hers is a mighty throne.
waxaan helay haweeney xukumaysa iana siiyey wax kasta (oo xukun ah) waxayna leedahay carshi wayn.

and in anything over which you disagree - its ruling is [to be referred] to allah. [say], "that is allah, my lord; upon him i have relied, and to him i turn back."
waxaad isku khilaaftaan oo shay ah eebaa leh xukunkiisa (loo celin) kaasina waa eebaha i barbaariya, isagaana tala saartaa, xaggiisaana u noqon.