Results for scrolls translation from English to Somali

when the scrolls are unrolled,
kutubta (camalkana) la fidiyo.

when the scrolls are laid open;
kutubta (camalkana) la fidiyo.

when the scrolls shall be unrolled,
kutubta (camalkana) la fidiyo.

lo! this is in the former scrolls.
arrintaasuna waxay ku sugantahay kutubtii hore.

all their deeds are in the scrolls,
wax kastoo dadku falo wuxuu ku suganyahay kutubta.

it is contained in scrolls highly honoured,
waxay ku sugantahay (waanadu) kutub sharaf leh.

all their deeds are recorded in the scrolls;
wax kastoo dadku falo wuxuu ku suganyahay kutubta.

every thing that they have done is in the scrolls,
wax kastoo dadku falo wuxuu ku suganyahay kutubta.

a messenger from allah, reciting from purified scrolls;
oo ah rasuul eebc oo akhriyi kutub daahir ah.

has he not been informed of what is in the scrolls of moses,
miyaan looga warramin (dadka) wixii ku yiillay kitaabkii (nabi muuse).

indeed, each one of them desires to be given unrolled scrolls.
haddana wuxuu dooni midkasta oo ka mida warqado qoran (kitaab).

or, has he not been told of that which is in the scrolls of moses
miyaan looga warramin (dadka) wixii ku yiillay kitaabkii (nabi muuse).

and when the scrolls of (men's) deeds shall be unfolded,
kutubta (camalkana) la fidiyo.

nay, every man of them desires to be -- given -- scrolls unrolled.
haddana wuxuu dooni midkasta oo ka mida warqado qoran (kitaab).

aye! every one of them desireth that: he should be vouchsafed scrolls expanded.
haddana wuxuu dooni midkasta oo ka mida warqado qoran (kitaab).

what, are your unbelievers better than those? or have you an immunity in the scrolls?
ma gaaladinnan baa ka khayr badan kuwaas mase dambi la'aanbaa idiin ku sugan kutubta.

forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out!
haddana wuxuu dooni midkasta oo ka mida warqado qoran (kitaab).

what then, are your unbelievers better than those? or do you have an immunity (written) in the scrolls?
ma gaaladinnan baa ka khayr badan kuwaas mase dambi la'aanbaa idiin ku sugan kutubta.

they say: 'why does he not bring us a sign from his lord' did not a clear sign come to them in the preceding scrolls?
waxay dheheen gaaladii muu noola yimaaddo aayad xagga eebihiis ka timid, miyuuna u imaanin maraggii wixii ku sugnaa kutubihii hore.

they say, 'why does he not bring us a sign from his lord?' has there not come to them the clear sign of what is in the former scrolls?
waxay dheheen gaaladii muu noola yimaaddo aayad xagga eebihiis ka timid, miyuuna u imaanin maraggii wixii ku sugnaa kutubihii hore.