Results for separated translation from English to Somali

the day the hour comes they will be separated into categories.
maalintay kici saacadu waa maalin ay kala tagi dadku.

and the day the hour appears - that day they will become separated.
maalintay kici saacadu waa maalin ay kala tagi dadku.

on the day whereon the hour arriveth, that day they shall be separated.
maalintay kici saacadu waa maalin ay kala tagi dadku.

when that day comes, (people) will be separated from one another.
maalintay kici saacadu waa maalin ay kala tagi dadku.

and at the time when the hour shall come, at that time they shall become separated one from the other.
maalintay kici saacadu waa maalin ay kala tagi dadku.

and be ye not as those who separated and disputed after the clear proofs had come unto them. for such there is an awful doom,
hana noqonina kuwa kala tegay oo kale ee iskhilaafay intay u yimaadeen xujooyin ka dib kuwaasina waa kuwa cadaab weyn u sugnaaday.

and recall what time we separated the sea for you and delivered you and drowned fir'awn's house while ye looked on.
xusa markaan idiin dhanballay badda oon idin korinay oona maanshaynay fircoon iyo colkiisii idinkoo cegaya.

and allah wills to incline towards you with his mercy; and those who pursue their own pleasures wish that you be far separated from the straight path.
eebe wuxuu dooni inuu idinka toobad aqbalo waxayse dooni kuwii raacay waxa naftoodu jeceshahay inaad iilataan iilasho wayn.

and be not like unto those who separated and differed among themselves after there had come unto them evidences. these! for them shall be a torment mighty.
hana noqonina kuwa kala tegay oo kale ee iskhilaafay intay u yimaadeen xujooyin ka dib kuwaasina waa kuwa cadaab weyn u sugnaaday.

if they [the believers] had been clearly separated, we would have punished those who were bent on denying the truth with a painful punishment.
si uu u galiyo naxariistiisa cidduu doono (yuu saas u yeelay), hadday mu'miniintu ka soocmi lahaayeen gaalada wuxuu eebe caddibi lahaa gaalada caddibaad daran.

have those who disbelieved not considered that the heavens and the earth were a joined entity, and we separated them and made from water every living thing? then will they not believe?
miyeyna arkayn kuwii gaaloobay in samooyinka iyo dhulku ahaayeen kuwo isku dhaggan oona kala bixinay, kana yeelay biyaha wax kasta oo nool ee miyeyna rumaynayn.

in the us there is also the recommendation that newborns and mothers should be temporarily separated until transmission-based precautions are discontinued, and that where this is not possible the newborn should be kept 2 metres away from the mother.
b' basaasida covid-19 waxaa ka mid aha la socodka faafitaanka xanuunka coronavirus si markaa loo ogaado qaabka uu ku faafayo.

"and i shall remain separated from you and all that you worship other than allah and shall worship my lord; possibly, by worshipping my lord, i will not be amongst the unfortunate.”
waana idinka fogaan idinka iyo waxaad caabudaysaan oo eebe ka soo hadhay, waxaana baryi eebahay, waxaana mudan inaanan ku noqonin baryada eebahay mid ku xumaada (khasaara).