Results for shade translation from English to Somali

and shade extended
iyo hoos joogta ah.

and extended shade,
iyo hoos joogta ah.

and in everlasting shade.
iyo hoos joogta ah.

in shade long-extended,
iyo hoos joogta ah.

and amid the extended shade
iyo biyo socda (goor walba).

nor the shade and the heat,
mana eka hoos iyo kulayl.

nor shade and torrid heat;
mana eka hoos iyo kulayl.

and a shade ever-spread.
iyo hoos joogta ah.

nor are the shade and the heat,
mana eka hoos iyo kulayl.

nor cool shade and torrid heat;
mana eka hoos iyo kulayl.

and a shade of black smoke,
iyo hoos madow oo wax guba.

nor are the shade and the torrid heat.
mana eka hoos iyo kulayl.

- nor the shade and the sun's heat.
mana eka hoos iyo kulayl.

the shade and the hot wind are not equal,
mana eka hoos iyo kulayl.

indeed the pious are in shade and springs.
kuwa eebe ka dhawrsada waxay ku sugnaan hoos iyo ilo;

the pious ones will rest amid the shade, springs,
kuwa eebe ka dhawrsada waxay ku sugnaan hoos iyo ilo;

affording neither shade, nor protection from the flames,
oon hoosinayn, ololla (kulaylna) wax ka tarayn.

and a shade of thick, pitch-black smoke,
iyo hoos madow oo wax guba.

nor are (alike) the shade and the sun's heat.
mana eka hoos iyo kulayl.

lo! those who kept their duty are amid shade and fountains,
kuwa eebe ka dhawrsada waxay ku sugnaan hoos iyo ilo;