From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she is mine
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
she is pregnant
uur kujir
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is getting married
50k mehr
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she is sorta have the same symptoms
waxay qabtaa noocyo la mid ah calaamadahaas
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and by the moon when she is at the full,
iyo dayaxa markuu nuurku buux samo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, what will convey unto thee what she is! -
ma taqaannaa haawiya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what shall make thee know that which she is?
ma taqaannaa haawiya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if it is torn from behind then she is lying, and he speaks the truth."
hadduu qamiiskiisu ka go'an yahay xagga danbana iyadaa beenalaay ah isna (yuusuf) wuxuu ka mid yahay runlayaasha.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but if his shirt is torn from behind, she is lying and he is speaking the truth."
hadduu qamiiskiisu ka go'an yahay xagga danbana iyadaa beenalaay ah isna (yuusuf) wuxuu ka mid yahay runlayaasha.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“except his wife – we have decided that she is of those who will stay behind.”
haweenaydiisa mooyee oo noqon kuwa ku hadhi (halaagga).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we therefore rescued him and his family, except his wife; we had decreed that she is of those who will remain behind.
waana korinay isagii iyo ehelkiisii haweenaydiisii mooyee, waxaan ku qaddarray (ka dhignay) kuwa halaagsami.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, ‘disguise her throne for her, so that we may see whether she is discerning or if she is one of the undiscerning ones.’
wuxuuna yidhi dooriya kursigeeda inay garato iyo inay noqoto cidaan garanayn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, 'disguise her throne for her, and we shall behold whether she is guided or if she is of those that are not guided.'
wuxuuna yidhi dooriya kursigeeda inay garato iyo inay noqoto cidaan garanayn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they brought his shirt, with fake blood on it. he said, “your souls enticed you to do something. but patience is beautiful, and god is my help against what you describe.”
waxayna la yimaadeen qamiiskiisii oo dhiig beena leh, wuxuuna yidhi (yacquub) saas ma aha ee waxay idiin qurxisay naftiinnu arrin (xaalkayguse) waa samir fiican eebaana laga kaalmaystaa waxaad tilmaamaysaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whoever does good deeds whether male or female and he (or she) is a believer-- these shall enter the garden, and they shall not be dealt with a jot unjustly.
ruuxii fala wanaag lab ah ama dhadig isagoo rumeysan (xaqa) kuwaasu waxay gali janada lagamana dulmiyo duleel (laftimireed).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'call on your lord' they said, 'to make known to us what she shall be' he said: "he says she is a cow neither old, nor virgin, middling between both." therefore, do as you have been ordered'
waxaayna dhaheen noobari eebahaa ha noo caddeeyo waxay tahaye, wuxuuna yidhi eebe wuxuu leeyahay waa sac oon duq ahayn yarayna, oo u dhaxaysa taas (labadaas) ee fala waxa laydin fari.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting