Results for shouldst translation from English to Somali

they wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.
waxay jecel yihiin inaad u iilato iyana kuu soo iishaan.

"'and that i guide thee to thy lord, so thou shouldst fear him?'"
oon eebe jidkiisa kugu hanuuniyo kana yaabtid.

fain would they that thou shouldst be pliant, so that they will be pliant.
waxay jecel yihiin inaad u iilato iyana kuu soo iishaan.

and how shouldst thou bear patiently that thou hast never encompassed in thy knowledge?'
seed ugu samri waxaadan koobin cilmi (aqoon).

their desire is that thou shouldst be pliant: so would they be pliant.
waxay jecel yihiin inaad u iilato iyana kuu soo iishaan.

say: o my lord! if thou shouldst make me see what they are threatened with:
waxaad dhahdaa eebow hadaad i tusiso waxa looyaboohay.

if thou shouldst leave them, they will mislead thy slaves and will beget none save lewd ingrates.
maxaayeelay hadaad kaga tagto waxay dhumin addomahaaga, mana dhalayaan waxaan gaal xun ahayn.

"and say to him, 'wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)?-
oo ku dheh ma rabtaa inaad daahir noqotid.

verily if thou shouldst leave them, they will mislead thine bondmen and will beget not save sinning infidels,
maxaayeelay hadaad kaga tagto waxay dhumin addomahaaga, mana dhalayaan waxaan gaal xun ahayn.

we have not sent down on thee the qur'an that thou shouldst be distressed. *chapter: 20
maanaan dejin korkaaga quraanka inaad ku dhibbooto.

and shouldst thou fear treachery from any people cast back then unto them their covenant to be equal. verily allah approveth not the treacherous.
haddaad ka cabsato qoom khayaanadii u tuur (ogaysii) ballankii si siman, illeen eebe ma jeela khaa'imiinta.

we granted not to any man before thee permanent life (here): if then thou shouldst die, would they live permanently?
maanan yeelin dadka ka horreeyey kuwo waara ee haddaad dhimato ma iyagaa waari (gaaladu).

if thou shouldst chastise them, then surely they are thy servants; and if thou shouldst forgive them, then surely thou art the mighty, the wise.
haddaad cadaabto waa uun addoomaadii, haddaad u dhaaftana adi umbaa adkaade falsan ah.

and we sent down the book to thee for the express purpose, that thou shouldst make clear to them those things in which they differ, and that it should be a guide and a mercy to those who believe.
quraankana waxaan uun kuugu soo dejinay inaad u caddaysid dadka waxay isku khilaafsanyihiin iyo hanuunka iyo naxariista ciddii rumayn.

lo! i would rather thou shouldst bear the punishment of the sin against me and thine own sin and become one of the owners of the fire. that is the reward of evil-doers.
waaxaana dooni inaad la noqoto dambigayga iyo kaagaba ood noqoto naarta ehelkeeda taasina waa abaalka daalimiinta.

and if we willed, we would surely shew them unto thee, so that thou shouldst surely know them by their marks. and thou shalt surely know them by the mode of their speech. and allah knoweth your works.
haddaan doonno waan ku tusin karnaa kuwaas, waxaadna ku aqoonsan calaamad, waxaad kaloo ku oqoonsan hadalka leexsan, eebana waa ohyahay camalkooda.

and verily they had well-nigh tempted thee away from that which we have revealed unto thee, that thou shouldst fabricate regarding something else; and then surely they would have taken thee as a friend!
waxay u dhawaadeen gaaladii inay kaa fidmeeyaan waxaan kuu waxyoonay inaad nagu been abuuratid wax kale, markaas ay kaa yeeshaan saaxiib.

(aaron) replied: "o son of my mother! seize (me) not by my beard nor by (the hair of) my head! truly i feared lest thou shouldst say, 'thou has caused a division among the children of israel, and thou didst not respect my word!'"
wuxuu yidhi (haaruun) ina hooyow hayqabanin gadhka iyo madaxa, anigu waxaan ka cabsaday inaad dhahdo waxaad kala gaysay banii israa'iil dhexdooda oodan maqlin hadalkayga.