Results for skins translation from English to Somali

blackening the skins.
waxayna doorisaa jidhka (oy gubtaa).

burning the skins!
waxayna doorisaa jidhka (oy gubtaa).

melting their insides and their skins.
waxaana lagu gubaa (lagu dhalaaliyaa) waxa caloosha ku jira iyo jidhka (haraga).

with which their skins and entrails will fuse,
waxaana lagu gubaa (lagu dhalaaliyaa) waxa caloosha ku jira iyo jidhka (haraga).

it will melt their skins and all that is in their bellies.
waxaana lagu gubaa (lagu dhalaaliyaa) waxa caloosha ku jira iyo jidhka (haraga).

with which will melt what is in their bellies, and their skins.
waxaana lagu gubaa (lagu dhalaaliyaa) waxa caloosha ku jira iyo jidhka (haraga).

which will dissolve everything within their bellies, and their skins.
waxaana lagu gubaa (lagu dhalaaliyaa) waxa caloosha ku jira iyo jidhka (haraga).

anything in their stomachs as well as their skins will be melted by it.
waxaana lagu gubaa (lagu dhalaaliyaa) waxa caloosha ku jira iyo jidhka (haraga).

and that which is in their bellies and their skins shall be melted;
waxaana lagu gubaa (lagu dhalaaliyaa) waxa caloosha ku jira iyo jidhka (haraga).

by which is melted that within their bellies and [their] skins.
waxaana lagu gubaa (lagu dhalaaliyaa) waxa caloosha ku jira iyo jidhka (haraga).

whereby that which is in their bellies, and their skins too, will be melted;
waxaana lagu gubaa (lagu dhalaaliyaa) waxa caloosha ku jira iyo jidhka (haraga).

causing (not only) their skins but all that is in their bellies as well to melt away.
waxaana lagu gubaa (lagu dhalaaliyaa) waxa caloosha ku jira iyo jidhka (haraga).

with it will be scalded what is within their bodies, as well as (their) skins.
waxaana lagu gubaa (lagu dhalaaliyaa) waxa caloosha ku jira iyo jidhka (haraga).

till, when they reach it, their ears and their eyes and their skins testify against them as to what they used to do.
markay yimaaddaana uu ku maragfuro korkooda, maqalkooda, aragoodu, iyo haragoodu (jidhkoodu) waxay falijireen.

to the extent that when they reach it, their ears and their eyes and their skins will testify against them for what they used to do.
markay yimaaddaana uu ku maragfuro korkooda, maqalkooda, aragoodu, iyo haragoodu (jidhkoodu) waxay falijireen.

and you did not veil yourselves lest your ears and your eyes and your skins should bear witness against you, but you thought that allah did not know most of what you did.
mana aydaan ahayn kuwa iska astura inay ku maragkacaan jidhkiinu, araggiinu iyo haraggiinu, inuusan eebe ogayn wax badan ood falaysaan.

and you were not covering yourselves, lest your hearing testify against you or your sight or your skins, but you assumed that allah does not know much of what you do.
mana aydaan ahayn kuwa iska astura inay ku maragkacaan jidhkiinu, araggiinu iyo haraggiinu, inuusan eebe ogayn wax badan ood falaysaan.

until, when they have reached it, their hearing, and their sight, and their skins will testify against them regarding what they used to do.
markay yimaaddaana uu ku maragfuro korkooda, maqalkooda, aragoodu, iyo haragoodu (jidhkoodu) waxay falijireen.

and when all have arrived, their ears, their eyes, and their skins shall bear witness against them, stating all that they had done in the life of the world.
markay yimaaddaana uu ku maragfuro korkooda, maqalkooda, aragoodu, iyo haragoodu (jidhkoodu) waxay falijireen.

and where could you hide from him, so that your ears and your eyes and your skins may not testify against you? but you had assumed that allah does not know most of your deeds!
mana aydaan ahayn kuwa iska astura inay ku maragkacaan jidhkiinu, araggiinu iyo haraggiinu, inuusan eebe ogayn wax badan ood falaysaan.