Results for smoke translation from English to Somali

smoke
qiiq

and shadow of black smoke,
iyo hoos madow oo wax guba.

and a shade of black smoke,
iyo hoos madow oo wax guba.

and in the shades of black smoke:
iyo hoos madow oo wax guba.

and in the shadow of a burning smoke.
iyo hoos madow oo wax guba.

under the shadow of thick black smoke
iyo hoos madow oo wax guba.

and the shadow of a dense black smoke,
iyo hoos madow oo wax guba.

and he created jinns from fire free of smoke:
jaankana wuxuu ka abuuray ololka naarta.

and a shade of thick, pitch-black smoke,
iyo hoos madow oo wax guba.

watch for the day when the heaven will bring clear smoke,
ee sug maalinta uu ku imaan cirku qiiq muuqda (isagoo ku dheehan).

proceed to a shadow [of smoke] having three columns
aada hoos (qiiba naarta) oo saddex madax ah.

so watch for the day when the sky will come down with a pall of smoke,
ee sug maalinta uu ku imaan cirku qiiq muuqda (isagoo ku dheehan).

then wait you for the day when the sky will bring forth a visible smoke.
ee sug maalinta uu ku imaan cirku qiiq muuqda (isagoo ku dheehan).

so be on the watch for a day when heaven shall bring a manifest smoke
ee sug maalinta uu ku imaan cirku qiiq muuqda (isagoo ku dheehan).

so you await the day when the sky will bring forth a visible smoke. –
ee sug maalinta uu ku imaan cirku qiiq muuqda (isagoo ku dheehan).

"depart ye to a shadow (of smoke ascending) in three columns,
aada hoos (qiiba naarta) oo saddex madax ah.

the flames of fire and smoke will be sent on you two, then you will not be able to defend yourselves.
eebe (hadduu doono) wuxuu idinku diri olol naar ah, iyo maar (la dhalaaliyay) umana gargaarsanaysaan.

there shall be sent against you both flame of fire and smoke, and ye shall not be able to defend yourselves.
eebe (hadduu doono) wuxuu idinku diri olol naar ah, iyo maar (la dhalaaliyay) umana gargaarsanaysaan.

"depart you to a shadow (of hell-fire smoke ascending) in three columns,
aada hoos (qiiba naarta) oo saddex madax ah.

flames of smokeless fire and black smoke without flames, will be let loose on you, so you will not be able to retaliate.
eebe (hadduu doono) wuxuu idinku diri olol naar ah, iyo maar (la dhalaaliyay) umana gargaarsanaysaan.