Results for so it wasn translation from English to Somali

so it became as black, barren land.
waxayna noqotay wax la shafay oo kale.

so it is he, who pushes away the orphan,
kaas xooga agoonta (xageeda).

and we supported them so it was they who overcame.
waana u gargaaray, waxayna noqdeen kuwo adkaaday (sareeyey).

so (it was). and we knew all concerning him.
waa sidaas, waxaana ku koobnaa waxa agtaada ah ogaansho.

and so it was. we had full knowledge of what he had.
waa sidaas, waxaana ku koobnaa waxa agtaada ah ogaansho.

so it was; and we bequeathed them to another people.
xaalkuna waa saas, waxaana dhaxalsiinay qoom kale.

so it is; and our knowledge encompasses all that he possessed.
waa sidaas, waxaana ku koobnaa waxa agtaada ah ogaansho.

so it was. and we made the children of israel inherit them.
waxaana dhaxalsiinay banii israa'iil.

so it was; and we bequeathed them to the children of israel.
waxaana dhaxalsiinay banii israa'iil.

so it is; and we have wedded them to maidens with gorgeous eyes.
saasoo kale waxaa usugnaaday haween indho waaweyn.

so it shall only be a single cry, when lo! they shall see.
xaaladduna waa uun qaylo kaliya markaas, waxaa soo bixi dadkii oo wax eegi.

and all, all that is on earth,- so it could deliver him:
iyo waxa dhulka ku sugan dhammaan markaa uu nabad galo.

even so (it was), and we made it an inheritance for other folk;
xaalkuna waa saas, waxaana dhaxalsiinay qoom kale.

so (it was)! and we knew all about him (dhul-qarnain).
waa sidaas, waxaana ku koobnaa waxa agtaada ah ogaansho.

so it was, and we were fully aware of whatever [means] he possessed.
waa sidaas, waxaana ku koobnaa waxa agtaada ah ogaansho.

and so it is that the word of your lord shall be realized against the unbelievers they are the inhabitants of the fire.
saasayna ugu sugnaatay kalimadii eebe «ciqaabtiisu» kuwii gaaloobay, waana inay yihiin naarta ehelkeeda.

and putting his hand in his bosom, withdrew it – so it shone brightly before the beholders.
wuxuuna siibay gacantiisii markaasay soo baxday iyadoo u cad dadka eegi.

so it is; and whoever reveres the symbols of allah – this is then part of the piety of the hearts.
waa saas ruuxii wayneeya amarada eebe (sharcigiisa) taasi waa dhawrsashada quluubta.

perhaps my lord will give me something better than your garden, and release upon it thunderbolts from the sky, so it becomes barren waste.
wuxuu u dhawyahay eebehay inuu i siiyo wax ka khayr badan beertaada, kuna diro korkeeda aafo samo, oy markaas ahaato bannaan lagu simbiririxoodo.

in fact, we hurl the truth against falsehood, and it crushes it, so it vanishes. woe unto you, for what you describe.
xaqaanse ku gannaa baadilka oo tirtira markaasuu tagaa, waxaa idiinku sugnaaday halaag waxaad sheegaysaan.