Results for south translation from English to Somali

south
koonfur

south africa
koonfur afrika

jaguars in south america
koonfurta ameerika (latin amerika)

only south africans who tested negative were repatriated.
natiijooyinka baarista ayaa cadeeyay dhamaan dadka ree south africa, oo ay ku jiraan shaqaalihii diyaarada, duuliyaasha, shaqaalaha huteelka, booliska iyo ciidanka ku lug lahaa hawlgalka bini'aadanimo kuwaas oo, si tallaabo taxadar ah, dhamaantood la ilaalinayay oo ku karantiilnaa muddo 14 maalin ah ranch resort.

another secondary outbreak occurred in south korea in 2015 with 186 confirmed cases.
faafitaan kale oo dheeri ah ayaa ka dhacay kuuriyada koonfureed sanadkii 2015 iyada oo 186 kiis na la xaqiijiyay.

covid-19 was confirmed to have spread to south korea on 20 january 2020 from china.
hay'ada caafimaadka ee qaran ayaa ku warantay kordhitaan weyn ee kiisaska la xaqiijiyay 20 kii febraayo, taas oo si weyn loogu sababeeyay isu imaatanka daegu ee dhaqdaqaaqa diimaha cusub ee loo yaqaan shincheonji church ee jesus.

all south korean military bases were quarantined after tests confirmed that three soldiers were positive for the virus.
jadwalka diyaaradaha ayaa sidoo kale la saameeyay sidaas awgeed waa la badalay.kuuriyada koonfureed ayaa soo saartaywax loo arkaayay barnaamijka ugu weyn uguna abaabulitaan fiican aduunka oo dhan kaas oo looga baadhayo shacabka fayraska, laguna karantiilayo qof kasta oo qaaday caabuqa sidoo lagu dabagalayo laguna karantiilayo kuwa la macaamilay ayaga.

in south korea, a non-app-based system was used to perform contact tracing.
halkii laga isticmaali lahaa app u gaar ah, nidaamku waxa uu soo uruuriyaa macluumaadka la socodka ee meelo kala duwan oo ay ku jiraan macluumaadka la socodka aalada mobile-ka iyo macluumaadka wax ku iibsiga kaadhka, oo waxaana loogu daraa wargelintan la sameeyay oo fariimo qoraal ah dadka ay dhici karto inay qabaan caabuqa.

on 23 march, it was reported that south korea had the lowest one-day case total in four weeks.
29kii maarso waxaa lasoo sheegay in bilawga1 abriil dhamaan socotada ka yimid dibada la karantiili doono laba isbuuc.

medical screening was performed prior to departure, and four south africans who were showing signs of coronavirus were left behind to mitigate risk.
kaliya dadka south african ee laga waayay ayaa dib dalka loogu soo celiyay.

by 28 february, outside mainland china, more than a dozen deaths each were recorded in iran, south korea, and italy.
dhamaadkii 13 maarso, in kabadan afar dal iyo dhulal aayaa laga soo sheegay dhimasho, qaarad kasta marka laga reebo antarctica. talaabooyin dhowr ahaa ayaa caadi ahaan loo isticmlaay si loo yareeyo dhimashada.

a gps app is used to track the locations of individuals in south korea to ensure against quarantine breach, sending alerts to the user and to authorities if people leave designated areas.
singaaboor, shakhsiyaadku waa inay sheegaan meesha ay ku sugayn yihiin iyaga oo isticmaalaya cadayn sawir leh.

in early march, the indian government began evacuating its citizens from iran.on 14 march a south african airways aircraft chartered by the south african government repatriated 112 south african citizens.
baaritaanka caafimaad ayaa la sameeyay ka hor tagitaanka, 4 ree south africa oo ay ka muuqatay calaamadaha coronavirus ayaa laga tagay si khatarta loo yareeyo.

according to the south china morning post, shinzo abe has made overtures to the trump administration about purchasing the drug.the drug may be less effective in severe cases of illness where the virus has already multiplied.
waxaa dhici karta inayna amaan ahayn inay isticmaalaan dumarka uurka leh ama kuwa isku dayaya inay qaadaan.

chloroquine has been recommended by chinese, south korean and italian health authorities for the treatment of covid-19, although these agencies and the us cdc noted contraindications for people with heart disease or diabetes.
labada dawoba waxa ay si wayn ula dhax dhalaan dawooyinka la qoray, taas oo saamaynta xadida dawada iyo filashada xanuunka.

introduction the aftermath of somalia’s long running conflicts have destroyed country’s asset including infrastructures, and engulfed many lives while displacements still to continue due to the periodically sliding conflicts and the rapidly political changes which the country let to become host mass destruction of public and private sectors, chaotic, weak administration and no rule of law and without effective central government since 1991. these prolonged civil conflicts in somalia have fostered a lost generation who has no experience of a kind of effective government and poor access to basic social services particularly education and employment opportunities. the most victims of the war amongst youth, women and children therefore, to enable all somali community to make choices about the way that they want their country to be governed and lead prosperous future so in respond to this somali watch came to light by indigenous professionals live in the country and diaspora to engage protection on human rights, humanitarian issues, developments and capacity buildings with action research which based on participatory approach by all the levels of the community on their priorities for the future through watch. somali watch is aimed to tackle the humanitarian crisis including droughts and disaster prevention and also develops community basic social services needs and creates employment opportunities and income generation projects for the youth, women, idps and poor rural community to reduce the level of poverty and contribute national development goals. somali watch also provides training, researches and capacity buildings to local authorities and civil society in supporting good governance with in the local authorities and community initiatives and advocacy protection for all human being to create positive environment and develop society, politically, economically throughout the nation somalia watch background somali watch is a private non-political, non-profitable organization created in 2012 to respond current need for somali people in order to sustained and strengthen and promote human right culture, peace building, good governance initiatives and tackle humanitarian crisis in south/central somalia watch is managed by independent non-partisan indigenous professionals whom have been experiencing practically & technically on various fields of capacity buildings of humanitarian sectors and community development projects as they have had special trainings (tots) to the sectors of humanitarian interventions, human rights, child protection and capacity building programs. watch propose as indigenous professionals on humanitarian sectors and capacity buildings, they felt that there is an argent need to interventions and they had the ability to access the grass roots and act as a bridge between the suffering and desperate local communities and the un agencies, international organizations, well-wishers and charities that are willing to help the somali people. this was the philosophy behind the establishment of somali watch. organizational type: • non-governmental • non partisan • non-religious • non racial • non-profit making • non political • social and civil society organization work principles: • optimistic • patience • justice • equality • respect for human rights • democracy vision a life of freedom and dignity to everyone regardless race, ethnicity and sex, free of violence and human rights abuses in the horn of africa, justice and peace are our vision. mission working togetherness for socio- economic development to the target societies through the strengthening their capacity and the implementation of the programs and humanitarian and protection interventions with participatory approach to all levels of community to defeat poverty, ignorance and reach prosperous with stability and protective environment. goal to ensure that human rights of all persons are secure of in their enjoyment of their goods and freedoms that are necessary in dignified living. core values a) accountably and transparency b) human rights c) responsibility d) confidentiality e) respect for others f) commitment and trust ship g) networking h) performance and team working i) peace culture and pluralism j) serving the people in equal approach in line with our organizational slogans. k) mutual respect and partnership with the development humanitarian actors’ include human rights and media groups (agencies). the watch primary focuses are: - · humanitarian emergency assistance · water and sanitation · providing training good governance, leadership, conflict resolution and peace building. ·family plan aids programmers · vocational skills trainings and create employment opportunities · protection/human rights/child protection objectives: to base on somali cultural and traditional art institute (recourse centre) which is a focal point for the community initiatives in the fields of peace promotion and integration of community development projects. to promote income generating activities and create vocational skills for the youngsters, women, and idps to become self sufficient and reduce the level of poverty living. to improve the rights of women focusing on the issues such as female genital mutilations fgm, early marriage, and other forms of discriminations against girls and women. to promote understanding better relationship among the communities and attitude change for working together for peace and development in the society and creating good atmosphere of stability in whole the state including environmental protection and wildlife. to encourage the community for sustainable development and mobilize among them awareness on hiv/aids to promote internal discussions among human rights activists, on the work of media and journalists toward contribute to national heal and development. to promote a human rights culture and peace in society by working towards awareness raising, mobilization, on attitude change and empowerment of the marginalized community, idps, women, children, cbos, and involved local ngos and the government law enforcement institutions/agencies in order to protect the rights all persons (women and child rights especial focus). to document the ongoing violations of human rights in the country and submit to the concerned agencies in order to bring the criminals and perpetrators on justice whenever possible. to closely monitor human atrocities and abuses of the children in the conflict zone and avoid those problems of child soldering, child exploitative labor, and child abuse such as (physically, mentally and socially ) through community mobilization, parents and care givers watch governance somali watch has defined structure including general assembly, board of directors and executive committee. the structure determines chain of command and hierarchy of responsibility within watch the general assembly is the highest decision making organ approving policies and reviewing achievement and plans the board of directors (b.o.d.) is the planning and policy making body of the organization which controlling and approving the all activities by the executive committee. the executive director is the head of executive committee that is responsible for the implementation of the programs and daily management activities. watch management staff somali watch has access for all skilled and experienced professionals who have capacity and competent to involve all the desired activities that promotes the goal and objectives of the institution. the professional staff of management whom periodically review their activities to appraise and provide them human resource development trainings on the job trainings and technical assistance to undertake systematically their duties and responsibilities watch has also technical consultants of engineering, designing, and planning etc. major factors expecting from the community community participation. integration and coordination. sustainability and resource conservation. diversification of the economy.
turjumi english soomaaliya