Results for started translation from English to Somali

when this chest pain started?
gorma ayuu feedha xanuunkan bilawday?

the fever started two days ago
qandhada waxay bilaabatay laba maalin ka hor

then they started blaming one another,
markaasaa qaarba qaar ku jeedsaday iyagoo is dagaali.

so your chest pain started this morning
sidaas awgeed feedha xanuunkaagu wuxuu bilawday saaka

some of them started to blame others.
markaasaa qaarba qaar ku jeedsaday iyagoo is dagaali.

the fever started to increase last night
qandhada waxay bilawdaa in ay siyaado xalay

they started arguing and whispering to each other
waxayna ku doodeen amarkooda dhexdooda wayna faqeen.

then he started striking them down with his right hand.
markaasuu foorariyay midigta oo ku garaacay

and he made its night dark, and started its light.
habeenkeedana madoobeeyay maalinteedana soo bixiyay (ifiyay).

but when he showed them our signs, they started laughing at them.
markuu ulayimid aayadkanaga waxay noqdeen kuwo ku qosla.

and when they tasted our punishment, they immediately started fleeing from it.
markay kaseen cadaabkanaga yey ahaayeen kuwo ka carari.

so when he brought our signs to them, they started mocking at them!
markuu ulayimid aayadkanaga waxay noqdeen kuwo ku qosla.

several countries have started to encourage the use of face masks by members of the public.
maraykanka, cdc waxay ku talinaysaa xirashada maaskarada wajiga aan tan caafimaadka ahayn ee dharka laga sameeyay. shiinaha ayaa gaar ahaan kula taliyay isticmaalka maarkarada caafimaad ee la tuuri karo xubnaha caafimaadka bulshada, gaar ahaan mark ay usoo dhawaanayaan (1 mitir (3 dhudhun) mise ka yar) dadka kale.

research into potential treatments started in january 2020, and several antiviral drugs are in clinical trials.
remdesivir ayaad moodaa inay tahay ta ugu faa'idada badan.

he said, "bring them back to me." then he started to rub their legs and necks.
ii soo celiya wuxuuna bilaabay inuu ka taabto dhudhumade iyo luqunta (uu gawraco sadaqo darteed).

when abraham had controlled his fear and received the glad news, he started to plead with us for the people of lot;
markay nabi ibraahim ka tegtay cabsidii (argagaxii) una timid bishaaradii yuu noqday mid nagula dooda xaalka qoomka (nabi luudh).

as a novel disease, covid-19 has just started to manifest its full clinical course throughout thousands of patients.
sida cudurka cusub, covid-19 ayaa uun bilaabay in uu kasoo muuqdo si cad baadhitaanada caafimaad oo dhamaystiran kumanaan bukaano ah.

the epidemic started in wuhan, china, and quickly spread throughout the entire country and to near 50 others all over the world.
xanuunka safmareenku wuxuu ka bilawday wuhan, shiinaha, wuxuna si dhakhsa ah ugu faafay dalka oo dhan iyo in ku dhaw 50 kale oo daafaha caalamka ah.

the outbreak of covid-19 caused by the novel virus sars-cov-2 started in the end of december 2019.
dilaaca covid-19 ee uu sababay fayraska cusub ee sars-cov-2 wuxuu bilawday dhamaadkii diseembar 2019.

but when they were given a healthy son, they started ascribing to other powers a share in what god had bestowed on them. but god is above what they ascribe to him.
markuu siiyey mid suubban waxay u yeeleen wax la wadaaga wuxuu eebe siiyey, eebaa ka sarreeya waxay la waddajiyeen.