Results for stubborn translation from English to Somali

“throw into hell every stubborn disbeliever.
markaasaa lugu dhihi ku tuura naarta jhannamo gaalnimo badane madax adag dhammaantiis.

and were stubborn upon the great sin (of disbelief).
waxayna daa'imi jireen dambi wayn.

nay, but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance.
kuwii gaaloobay waxay kusuganyihiin isla wayni iyo khilaaf (xaqdiido).

"cast each stubborn unbeliever into hell," (they will be told),
markaasaa lugu dhihi ku tuura naarta jhannamo gaalnimo badane madax adag dhammaantiis.

and they prayed for victory, and every stubborn tyrant came to disappointment.
wayna gargaar dalbeen waxaana khasaaray kibir badane madax adag dhammaantiis (xaq diid)

the command was given: “cast into hell every hardened, stubborn unbeliever,
markaasaa lugu dhihi ku tuura naarta jhannamo gaalnimo badane madax adag dhammaantiis.

then we shall pluck out from every sect whichever of them was most stubborn in rebellion to the beneficent.
markaas waxaannu ka siiban koox kasta midkooda ugu daran madax adayg (gaalimada).

then we shall carry off from every group those who were most stubborn in their opposition to the gracious one,
markaas waxaannu ka siiban koox kasta midkooda ugu daran madax adayg (gaalimada).

now we have made it easy by thy tongue that thou mayest bear good tidings thereby to the godfearing, and warn a people stubborn.
waxaan uun ugu fududaynay quraanka carrabkaaga inaad ugu bishaarayso quraanka kuwa dhawrsada uguna digtid qoom dood badan (oo xun).

it will be said to the angels, “both of you fling every excessive ungrateful, stubborn person into hell.”
markaasaa lugu dhihi ku tuura naarta jhannamo gaalnimo badane madax adag dhammaantiis.

that was aad; they denied the signs of their lord, and defied his messengers, and followed the lead of every stubborn tyrant.
taasi waa caad waxay diideen aayaadkii eebahood waxayna caasiyeen rasuuladiisii waxayna raaceen amarka islaweyne madax adag dhammaantiis.

and some men there are whose saying upon the present world pleases thee, and such a one calls on god to witness what is in his heart, yet he is most stubborn in altercation,
dadka waxaa ka mid ah mid ku yaab galin hadalkiisu noloshan adduun, maragna gashay eebe waxa qalbigiisa ku sugan, isagoo dood badan.

and these are the a’ad – they denied the signs of their lord and disobeyed his noble messengers and followed the commands of every stubborn disobedient.
taasi waa caad waxay diideen aayaadkii eebahood waxayna caasiyeen rasuuladiisii waxayna raaceen amarka islaweyne madax adag dhammaantiis.

the desert arabs are more stubborn in their denial of truth and hypocrisy, and are the least likely to be aware of the limits which god has revealed to his messenger. god is all knowing and wise.
reer baadiyahaa ugu daran gaalnimada iyo munaafaqnimada, mudanna inayna waxba ka ogayn xuduudda (soohdimaha) waxa eebe ku soo dejiyey rasuulkiisa, eebena waa oge fal san.

who hears the verses of allah which are recited to him, then remains stubborn, proud, as if he did not hear them; therefore give him the glad tidings of a painful punishment.
oo maqli aayaadka eebe oo la akhrin haddana daa'ima gaalnimo, isagoo iskibrin sidii isagoon maqlin, ugu bishaaree cadaab daran.

the bedouins are more stubborn in unbelief and hypocrisy, and apter not to know the bounds of what god has sent down on his messenger; and god is all-knowing, all-wise.
reer baadiyahaa ugu daran gaalnimada iyo munaafaqnimada, mudanna inayna waxba ka ogayn xuduudda (soohdimaha) waxa eebe ku soo dejiyey rasuulkiisa, eebena waa oge fal san.

(and it will be said): "both of you throw (order from allah to the two angels) into hell, every stubborn disbeliever (in the oneness of allah, in his messengers, etc.).
markaasaa lugu dhihi ku tuura naarta jhannamo gaalnimo badane madax adag dhammaantiis.