Results for subjected translation from English to Somali

we will not be subjected to any chastisement."
nalamana cadaabayo.

and will be subjected to condemnation until the day of judgment."
korkaagana waxaa ah lacnad tan iyo maalinta abaal marinta (qiyaamada).

obey allah and the messenger in order to be subjected to mercy.
adeecana eebe iyo rasuulka waxaad u dhawdihiin in laydiin naxariistee.

and we subjected to him the evil ones: every builder and diver.
shayaadiinta (waxaan usakhirey) mid wax dhisid iyo mid dhunbasho badanba.

and have subjected the animals for them, so they ride some animals and eat some?
oon u laylinay, ooy waxna ka koraan waxna ku cunaan.

and we also subjected the devils to him -- all kinds of builders and divers;
shayaadiinta (waxaan usakhirey) mid wax dhisid iyo mid dhunbasho badanba.

so we subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,
waxaana u sakhirrey daheysha iyadoo ku socota amarkiisa iyadoo jilicsan meeshuu doono.

and we have subjected them to them, so some of them they have to ride upon, and some of them they eat.
oon u laylinay, ooy waxna ka koraan waxna ku cunaan.

and he subjected to you the sun and moon constant upon their courses, and he subjected to you the night and day,
idiinkuna sakhiray qorraxda iyo dayaxa si joogta ah idiinna sakhiray habeenka iyo maalinta.

with him we had subjected the mountains that they join him in celebrating allah's glory, evening and morning,
annagaa u sakhirray (u fudaynay) buuraha, wayna la tasbiixsadaan galab iyo subaxba.

allah it is who has subjected the sea to you so that ships may sail upon it at his bidding and you may seek of his bounty and give thanks to him.
eebe waa kan idiinfududeeyey badda say ugu socoto doonnidu «iyo markabku» dhexdiisa amarka eebe, iyo inaad gaadhaan fadligiisa iyo inaad ku mahadisaan.

and he hath subjected for you whatsoever he hath multiplied for you on the earth of various kinds. verily therein is a sign for a people who receive admonition.
iyo wuxuu idiinku abuuray dhulka oo kala duwan yahay midabkeedu, arriintaasna calaamad yaa ugu sugan ciddii wax xasuusan (fikiri).

and has subjected for you all whatever is in the heavens and in the earth, by his command; indeed in this are signs for people who ponder.
wuxuu idiin fududeeyey waxa ku sugan samooyinka iyo dhulka dhammaan xagiisay ka ahaadeen, arrintaasna waxa ugu sugan aayaad ciddii fikiri.

allah it is who hath subjected the sea for your sake, that the ships may run thereon by his command and that ye may seek of his grace, and that haply ye may return thanks.
eebe waa kan idiinfududeeyey badda say ugu socoto doonnidu «iyo markabku» dhexdiisa amarka eebe, iyo inaad gaadhaan fadligiisa iyo inaad ku mahadisaan.

allah it is he who has subjected to you the sea, that ships may sail through it by his command, and that you may seek of his bounty, and that you may be thankful,
eebe waa kan idiinfududeeyey badda say ugu socoto doonnidu «iyo markabku» dhexdiisa amarka eebe, iyo inaad gaadhaan fadligiisa iyo inaad ku mahadisaan.

a messenger is sent to every people; and when their messenger comes, the fate of that people is decided with full justice; they are subjected to no wrong.
ummad kasa rasuulbay leedahay, markuu u yimaaddo rasuulkooduna waxaa lagu kala xukmin caddaalad lamana dulmiyo.

and has subjected to you all that is in the heavens and all that is in the earth; it is all as a favour and kindness from him. verily, in it are signs for a people who think deeply.
wuxuu idiin fududeeyey waxa ku sugan samooyinka iyo dhulka dhammaan xagiisay ka ahaadeen, arrintaasna waxa ugu sugan aayaad ciddii fikiri.

and he subjected the night and the day for you – and the sun and the moon; and the stars are subjected to his command; indeed in this are signs for people of intellect.
wuxuuna idiin sakhiray habeenka, maalinta, qirraxda, dayaxa, xiddigahana waxaa lagu sakhiray amarkiisa, arrintaasna calaamooyin yaa ugu sugan ciddii wax kasi.

we made solomon to understand it, and to both we gave judgment and knowledge. and with david we subjected the mountains and birds to exalt (allah). all this we have done.
waxaana fahansiinay sulaymaan, dhammaanna waxaan siinay xukun iyo cilmi, waxaana u sakhirray daawuud buuraha iyagoo la tasbiixsan iyo shimbiraha, waana fallaa «karraa».

and if you ask them, “who created the heavens and the earth, and subjected the sun and the moon?”, they will surely say, “allah”; so where are they reverting?
haddaad waydiiso gaalada yaa abuuray samooyinka iyo dhulka oo sakhiray qoraxda iyo dayaxa, waxay odhan ilaahay, ee xagee loo iili gaalada.