Results for submission translation from English to Somali

eyes be lowered in submission.
araggeeduna wuu dullaysnaan.

nay, but this day they make full submission.
saas ma aha ee maanta way isdhiibeen.

no, today they will resign themselves in submission,
saas ma aha ee maanta way isdhiibeen.

do not rise against me, but come to me in submission.'
ee hayska kay waynaynina iina imaadda idinkoo muslimiina.

but if the right is with them, they come to him willingly with submission.
hadduu xaqu iyaga u sugnaado way u yimaadaan iyagoo adeeci.

but if the right is on their side, they come to him with all submission.
hadduu xaqu iyaga u sugnaado way u yimaadaan iyagoo adeeci.

do not exalt yourselves above me, but come to me in all submission."
ee hayska kay waynaynina iina imaadda idinkoo muslimiina.

on that day they will offer their submission and all that they had fabricated will have vanished.
waxayna u dhiibaan eebe maalintaa hogaansiga, waxaana ka shuma waxay been abuuran jireen.

but you should glorify your lord with praises, and be among those who bow in submission;
ee ku tasbiixso mahadda eebahaa ahawna kuwa sujuuda.

and they fall upon their faces weeping, and the qur'an increases them in humble submission.
waxayna u dhacaan wajiga iyagoo ooyi wuxuuna u kordhiyaa «quraanku» khushuuc.

[it states,] ‘‘do not defy me, and come to me in submission.’’ ’
ee hayska kay waynaynina iina imaadda idinkoo muslimiina.

and they shall tender submission to allah on that day; and what they used to forge shall depart from them.
waxayna u dhiibaan eebe maalintaa hogaansiga, waxaana ka shuma waxay been abuuran jireen.

(it says): "do not act towards me with defiance, but come to me in submission."
ee hayska kay waynaynina iina imaadda idinkoo muslimiina.

and they will impart to allah that day [their] submission, and lost from them is what they used to invent.
waxayna u dhiibaan eebe maalintaa hogaansiga, waxaana ka shuma waxay been abuuran jireen.

"'be ye not arrogant against me, but come to me in submission (to the true religion).'"
ee hayska kay waynaynina iina imaadda idinkoo muslimiina.

he who turns his face to god in submission and does good, holds fast to a handle that is strong; for the resultance of things rests with god.
ruuxii u jeediya wajigiisa xagga eebe isagoo samo fali wuxuu qabsaday guntin (ballan adag), xagga eebaana cihdhibta arrimuhu u noqon.

however, one who accepts islam in submission to god and does good, will have his reward with god. such people will have nothing to fear nor to grieve about.
ruuxiise u hogaamiya wajigiisa eebe isagoo soma fala ah, wuxuu ku ieeyahay ajrigiisa eebe agtiisa, mana cabsadaan mana walbahaaraan.

and lower unto them the wing of submission through mercy, and say: my lord! have mercy on them both as they did care for me when i was little.
una raarici (jilci) garab naxariiseed (u naxariiso) dhehna eebow ugu naxariiso siday ii koriyeen anoo yar.

"be you not exalted against me, but come to me as muslims (true believers who submit to allah with full submission)' "
ee hayska kay waynaynina iina imaadda idinkoo muslimiina.

and that which she was worshipping other than allah had averted her [from submission to him]. indeed, she was from a disbelieving people."
waxaana (xaqa) ka reebay waxay caabudaysay oo eebe ka soo haddhay, waxayna ka mid ahayd qoom gaala ah.