Results for submit translation from English to Somali

they will submit to questioning then,
saas ma aha ee maanta way isdhiibeen.

i have been commanded to be the first to submit."
waxaana ley faray inaan noqdo kan ugu horreeya muslimiinta.

“and i am commanded that i be the first to submit.”
waxaana ley faray inaan noqdo kan ugu horreeya muslimiinta.

and i am commanded to be the first of those who submit."
waxaana ley faray inaan noqdo kan ugu horreeya muslimiinta.

and i am commanded that i shall be the first of those who submit.
waxaana ley faray inaan noqdo kan ugu horreeya muslimiinta.

and i am commanded this, in order i may be the first of those who submit.
waxaana ley faray inaan noqdo kan ugu horreeya muslimiinta.

no associate has he. thus i am commanded, and i am the first of those who submit.
wax la wadaagana ma jiro, saasaana lay faray anigaana ugu horreeya muslimiinta (ummaddan).

so submit patiently to the judgement of your lord and do not obey any sinner or ingrate from among them,
ee ku samir xukunka eebe, hana maqlin dambiile iyo gaalnima badane (warkiis).

and i have been commanded to be the foremost of those who submit [to him].’
waxaana ley faray inaan noqdo kan ugu horreeya muslimiinta.

it has been decided that satan will mislead and submit anyone who establishes friendship with him to the torment of the burning fire.
waxa loo qoray (shaydaan) ruuxii talada u dhiibta (raaca) inuu baadiyeeyo kuna toosiyo cadaabka

and indeed we grasped them with punishment, so neither did they submit themselves to their lord, nor do they cry humbly.
waxaannu ku qabanay cadaab umana ayan hogaansamin «dulloobin» eebahood umana khushuucin.

and return to your lord time after time and submit to him before there comes to you the punishment, then you shall not be helped.
u noqda eebihiin una hogaansama ka hor cadaab idiin ku yimaaddoon laydiinkana gargaarayn.

(on the day of judgment) the disbelievers will submit themselves to god and whatever they had falsely invented will disappear.
waxayna u dhiibaan eebe maalintaa hogaansiga, waxaana ka shuma waxay been abuuran jireen.

believers, submit yourselves to the will of god as a whole. do not follow the footsteps of satan; he is your sworn enemy.
kuwa xqqa rumeeyow u gala islaamka dhammaan (kuna camal fala) hana raacina waddooyinka shaydaanka, wuxuu idiin yahay col cade.

and return [in repentance] to your lord and submit to him before the punishment comes upon you; then you will not be helped.
u noqda eebihiin una hogaansama ka hor cadaab idiin ku yimaaddoon laydiinkana gargaarayn.

and who is better in speech than someone who calls to god, and acts with integrity, and says, “i am of those who submit”?
yaa ka fiican hadal ruux ugu yeedhay (dadka) eebe xagiisa, oo camalfiican sameeyey, oo dhaha anigu waxaan ka mid ahay muslimiinta.

"be you not exalted against me, but come to me as muslims (true believers who submit to allah with full submission)' "
ee hayska kay waynaynina iina imaadda idinkoo muslimiina.

among us some are muslims and some of us are perverse.” ’ those who submit [to allah]—it is they who pursue rectitude.
waxaa naga mida muslimiin iyo kuwo xadgudbay, ruusiise islaama waa mid ku dadaalay hanuun.

and when it is rehearsed unto them they say: we believe therein: verily it is truth from our lord: verily we have been even before it of those who submit themselves.
marka lagu akhriyo korkoodana waxay dhahaan waan rumaynay quraanka inuu xaq eebaheen ka yimid yahay annaguna waxaan ahayn hortiis muslimiin.

and when i revealed to the disciples, saying, believe in me and my apostle, they said: we believe and bear witness that we submit (ourselves).
markaan u waxyooday (kuilhaameeyey) saaxiibadii rumeeya aniga iyo rasuulkayga oy dhaheen waan rumaynay ee marag ka noqo inaan muslimiin nahay.