Results for suffering translation from English to Somali

then pour over his head the suffering of the inferno!
markaas ku shuba madaxiisa korkiisa cadaab kulul.

so taste! we will increase you only in suffering.
ee dhadhamiya caddibaad gaalooy waxaan caddibaad ahayn idiin kordhinmaynee.

so we saved the children of israel from degrading suffering
waana ka korinay ree bani israa'iil cadaab wax duleeya.

expectations are good while there are still quite a number of people are suffering
rajooyin waa kuwo fiican iyadoo weli aay jiraan meelo uu shacab yara ildaran yihiin

thus, the words of our lord about us have come true and now we are suffering the torment.
markaasuu nagu waajibay (nagu rumoobey) hadalkii eebe (ciqaab) waxaana dhadhaminaynaa (cadaabka).

enjoying what their lord has given them, and their lord has spared them the suffering of hell.
iyaga oo ku raaxaysan waxa eebe siiyay, eebohoodna wuxuu ka dhawray caddibaadda jaxiiimo.

but the factions differed among themselves. so woe to the wrongdoers from the suffering of a painful day.
wayse is khilaafeen xisbiyadii dhexdooda halaagna wuxuu u sugnaaday kuwii dulmi falay cadaab maalin daran xageed.

or show them to you suffering the torment with which we had threatened them. we are certainly dominant over them all.
haddaan ku tusino waxaan u yaboohnayoo cadaab ah, waanu karraa korkooda.

we have already gripped them with suffering, but they did not surrender to their lord, nor did they humble themselves.
waxaannu ku qabanay cadaab umana ayan hogaansamin «dulloobin» eebahood umana khushuucin.

and those who say, ‘‘our lord, avert from us the suffering of hell, for its suffering is continuous.
ee ah kuwa dhihi ilaahow naga iil cadaabka jahannamo, cadaabkeedu waa joogtee.

so be not like those who became disunited and differed among themselves after clear proofs had come to them. for them is great suffering.
hana noqonina kuwa kala tegay oo kale ee iskhilaafay intay u yimaadeen xujooyin ka dib kuwaasina waa kuwa cadaab weyn u sugnaaday.

and remember thou our bondman ayyub, what time he cried unto his lord: verily the satan hath touched me with affliction and suffering.
xusuuso addoonkeygii ayuub ahaa markuu u dhawaaqay (baryey) eebihiis isagoo dhihi wuxuu itaabsiiyey shaydaan dhib iyo cadaab.

"'what is the matter with you, that ye place not your hope for kindness and long-suffering in allah,-
maxaad leedihiin ood weynida eebe uga cabsoon weydeen.

a messenger from your own people has come to you. your destruction and suffering is extremely grievous to him. he really cares about you and is very compassionate and merciful to the believers.
waxaa idiin yimid rasuul idinka mida oyna ku darantahay waxa idin dhiba, idiin kuna dadaali, una turid iyo naxariis badan mu'miniinta.

and your lord declared he would send men against them who would inflict dreadful suffering on them till the day of doom, for your lord is swift in retribution, though he is certainly forgiving and kind.
xusuusta markuu eebe ogeysiiyey inuu u soo bixiyaa yuhuud tan iyo qiyaamaha cid dhadhansiisa cadaab xun, eebahaana ciqaabtiisu way deg degtaa, waana dambi dhaafe naxariista.

in fact, the hour of doom is the time for them to suffer. the suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter (of all suffering).
saacadda (qiyaame) yaa ballan u ah, saacadduna iyadaa daran oo khadhaadh.

and if you do not, then be informed of a war from allah and his apostle. and if you repent, then you will have your principal, neither harming others, nor suffering harm.
haddaydaan falin (sidaas) ogaada dagaal eebe iyo rasuulkiisa, haddaad toobad keentaanna waxaad leedihiin raasamaalkii xoolihiina, wax dulminmaysaan idiina laydin ma dulmayo.

and do not be weak in seeking out the people. if you are suffering, they are also suffering as you are suffering, but you are hoping from allah that which they do not hope. allah is the knower, the wise.
haka daeiifina (jileina) doonidda qoomka (gaalada) haddaad tihiin kuwa xanuunsan iyaguba way xanuunsan sidaad u xanuunsanaysaan, waxaadna ka rajaynasaan, waxaadna ka rajaynasaan eebe waxayna ka rajaynayn, eebana waa oge falsan.

and as for those who emigrated for the cause of allah, after suffering oppression, we will certainly give them goodly residence in this world, but indeed the reward of the hereafter will be greater, if they but knew!
kuwii u haajiray dar eebe intii la dulmiyey ka dib waxaan dejinaynaa adduunka wanaag, ajirka aakhiraana ka wayn hadday wax ogyihiin.

(children of israel, recall my favor) of saving you from the pharaoh's people who afflicted you with the worst kind of cruelty, slaying your sons and sparing your women. your suffering was indeed a great trial from your lord.
xusa markaan idinka korinay fircoon iyo colkiisii ce idin dhadhansiin jiray cadaab daran, ayna gawrici jireen wiilashiina ayna dayn jireen gabdhihiina, taasina waxaa ku sugan irntixaam wayn oo eebihiin.