Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but refuse (to supply) (even) neighbourly needs.
una diida alaabta (laysugu kaalmeeyo).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
whose season is not limited, nor (supply) forbidden,
oon la goynaynin lana reebaynin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we will supply them with fruit, and meat; such as they desire.
waxaannu u badinnay faakiho iyo hilib oo ah waxay jecelyihiin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the supply chain must continue, and californians must have access to such necessities as food, prescriptions, and health care.
marka dadka u baahdaan inay ka baxaan guryaha ama meesha ay degan yihiin, hadii ay tahay inay doontaan ama sameeyaan shaqooyinka sare, ama xarumaha kale ee leh hawlaha la ogolaaday, waa inay mar kasta dadka kale ka fogaadaan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
due to capacity limitations in the standard supply chains, some digital manufacturers are printing healthcare material such as nasal swabs and ventilator parts.
tusaale ahaan, marka isbitaalka talyaanigu uu si dhakhso ah u dalbaday qababadaha mishiinka neefsiga, oo lana waayay agabkii wakhtigaa loo baahnaa, shirkad bilaw ah oo deegaan ah ayaa samaysay oo daabacday 100 qasabood habeen kaliya.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
several localities also witnessed panic buying that led to shelves being cleared of grocery essentials such as food, toilet paper, and bottled water, inducing supply shortages.
warshadaha tiknoolajiyada ayaa si gaar ah looga digayay daahinta soo safrinta badeecada elektoroniga ah.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
if all the trees on earth become pens, and the sea replenished by seven more seas were to supply them with ink, the words of allah would not be exhausted. verily allah is most mighty, most wise.
hadday waxa dhulka ku sugan oo geeda ah qalimo noqdaan badduna khadayso oo gadaasheeda todobo badood yihiin madhamaateen kalimooyinka eebe, eebana waa adkaade falsan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, a lack of reliable water supply, soap or hand washing facilities in people's homes, at schools and at the workplace make it a challenge to achieve universal hand washing behaviors.
laakiin, maadaama oo ay ku yar yihiin biyuhu, saabuun iyo ama xarumaha farxalku ee guryaha dadka, dugsiyada iyo goobaha shaqada waxaa ku adag in laga dhabeeyo habdhaqanka farxalka ee caalamiga ah.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
one estimate from an expert at washington university in st. louis gave a $300+ billion impact on the world's supply chain that could last up to two years.
ururka wadamada dhoofiya batroolka(opec) ayaa sida lasoo sheegayo "wareeray" kadib hoos u dhac wayn oo ku yimid qiimayaasha saliida oo ay sababtay baahi yari ka timid shiinaha.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if all the trees on earth were pens and the ocean (were ink), with seven oceans behind it to add to its (supply), yet would not the words of allah be exhausted (in the writing): for allah is exalted in power, full of wisdom.
hadday waxa dhulka ku sugan oo geeda ah qalimo noqdaan badduna khadayso oo gadaasheeda todobo badood yihiin madhamaateen kalimooyinka eebe, eebana waa adkaade falsan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: