Results for take about it translation from English to Somali

you have no knowledge to say anything about it,
maxaa ku ogaysiiyay waqtigeeda.

yes, indeed, before long they will learn all about it.
haddana way ogaandoonaan (wa xa ka dhaca).

and most certainly you will come to know about it after a time.
dhab ahaanna waxaad u ogaan doontaan warkiisa muddo ka dib.

there is about its happening no lie.
dhiciddaas wax beenin ma jiro (markay arkaan).

arrogant towards it—talked nonsense about it—disregarded it.
idinkoo isku kibrin quraanka (ama kacbada iyo nabiga) cawaysimina idinkoo hadal xun.

the quran is a reminder to you and to your people and you will soon be questioned about it.
quraankuna sharaf buu u yahay adiga iyo qoomkaagaba, waana leydin warsan doonaa.

their knowledge of the next life is no more than doubts. in fact, they are blind about it.
wuxuuse gaadhay cilmigoodi aakhiro (buuxsami) waxayse kaga suganyihiin xageeda shaki, wayna ka indho la'yihiin xaggeeda.

the hour will certainly come; there is no mystery about it; but most men do not believe.
saacadda (qiyaame) way iman shaki la'aan laakiin dadka badidiis ma rumeynayaan.

this is the book of allah: there is no doubt about it. it is guidance to godfearing people,
kitaabkaas (quraanka) shaki kuma jiro hanuunbaana ugu sugan kuwa dhawrsada.

(muhammad, the essence of) the truth is from your lord. never have any doubt about it.
xaqu eebahaa nuu ka ahaaday ee ha noqonin kuwa shakiya.

it is a (source) of greatness for you and your people. you will surely be questioned about it.
quraankuna sharaf buu u yahay adiga iyo qoomkaagaba, waana leydin warsan doonaa.

and when you killed a soul, and accused one another about it—and allah was to expose what you were concealing—
xusa markaad disheen naf ood isku khilaafteen eebana wuu soo bixin (muujin) waxaad qarineyseen.

and because the hour is coming—there is no doubt about it—and because god will resurrect those in the graves.
iyo in saacadda qiyaame iman shaki la'aan, eebana wuxuu soo bixin waxa qubuuraha ku sugan.

he had no authority over them; except that we willed to distinguish him who believes in the hereafter, from him who is doubtful about it.
mu'miniinta awood kuma laha ibliis wax kalana uma aanaan yeelin inay kala muuqato ruuxa rumeeyey aakhiro iyo kan ka shakisan xaggeeda.

and because the hour is coming, there is no doubt about it; and because allah shall raise up those who are in the graves.
iyo in saacadda qiyaame iman shaki la'aan, eebana wuxuu soo bixin waxa qubuuraha ku sugan.

as for the sabbath, it was imposed on those who had differed about it; and your lord will tell them on the day of resurrection what it was they had differed about.
sabtida waxaa uun looyeelay kuwii isku khilaafay, eebahaana wuu kala xukumi dhexdooda maalinta qiyaame waxay isku khilaafayeen.

and [that they may know] that the hour is coming - no doubt about it - and that allah will resurrect those in the graves.
iyo in saacadda qiyaame iman shaki la'aan, eebana wuxuu soo bixin waxa qubuuraha ku sugan.

rather, their knowledge is arrested concerning the hereafter. rather, they are in doubt about it. rather, they are, concerning it, blind.
wuxuuse gaadhay cilmigoodi aakhiro (buuxsami) waxayse kaga suganyihiin xageeda shaki, wayna ka indho la'yihiin xaggeeda.

and verily the hour will come: there can be no doubt about it, or about (the fact) that allah will raise up all who are in the graves.
iyo in saacadda qiyaame iman shaki la'aan, eebana wuxuu soo bixin waxa qubuuraha ku sugan.

so when he came to it a voice was uttered saying: blessed is whoever is in the fire and whatever is about it; and glory be to allah, the lord of the worlds;
markuu yimid waxaa loogu dhawaaqay waa la barakeevev cidda dabka la joogta iyo kuwa gaararkiisa ah, waxaana nasahan ilaaha caalamka.