Results for the fead of god and its fruits translation from English to Somali

when comes the help of god, and victory,
markuu yimaaddo gargaarkii eebe iyo fatxiga (furashada maka).

and its fruits are like devils' heads.
midhaheeduna waxaad moodaa madaxyo shaydaan.

have fear of god and obey me.
ee ka dhawrsada eebe ina adeeca.

the shades of paradise will bend over them, and its fruits will be brought within their easy reach;
waxaana u dhaw hooska jannada, waxaana loo soo raariciyay midheheeda.

on that day the punishment of god and his detention will be unparalleled.
malintaas sida eebe wax ruux u cadaabi ma jiro.

so be fearful of god and listen to me.
ee ka dhawrsada eebe ina adeeca.

for such the requital is the curse of god and the angels and of men.
kuwaas abaalkoodu waa lacnad eeboo korkooda ah iyo malaa'igta iyo dadka dhammaantiis.

fight in the cause of god, and know that god is hearing and knowing.
ku dirira jidka eebe, ogaadana in eebe maqli oo ogyahay.

believers, have fear of god and speak righteous words.
kuwa (xaqa) rumeeyoow ka dhawrsada eebe hadal toosanna ku hadla.

o believers, do not stray from the path of god, and be with those who are truthful.
kuwa xaqa rumeeyow ka dhawrsada eebe noqdana la jirka kuwa runta badan.

"we only feed you for the sake of god and we do not want any reward or thanks from you.
iyagoo dhihi waxaan idiin quudinnay dar eebe, mana idinka doonaynno ahaalmarin iyo mahadnaq midna.

god will never forgive the disbelievers who prevent others from the way of god and who die as disbelievers.
kuwa gaaloobay oo jidka eebe ka leexiyay dadka kadibna dhinta iyagoo gaala ah eebe uma dambi dhaafo.

and in difficulty say, "we are the servants of god and to him we shall all return".
kuwaas markuu dhib ku dhoeo yidhaahda eebaa na leh isagaana u noqonaynaa.

o you who believe! be conscious of god, and be with the sincere.
kuwa xaqa rumeeyow ka dhawrsada eebe noqdana la jirka kuwa runta badan.

and thou shalt never find any changing the wont of god, and thou shalt never find any altering the wont of god.
miyeyna ku soconin dhulka ooyna dayeeynin siday noqotay cidhibtii kuwii ka horreeyey gaaladii makaad, waxay ahaayseen kuwo ka xoogbadan, ebana wax ku cajisiya (daaliya) ma jiro samooyinka iyo dhulka dhexdooda midna, waana oge wax walba kara.

bear in mind all that is recited in your homes of the revelations of god and of wisdom. god is all pervading and all aware.
xusuustana waxa lagu akhrin guryihiin oo aayaadka eebe ah iyo sunada (nabiga), eebana waa wax walba oge xeeldheer.

(whoever deserts the believers) will incur the wrath of god and will dwell in hell, a terrible dwelling.
ruuxi u jeediya maalintaas dabadiisa (carara) isagoo u xeelaysanayn dagaal ama u dumayn koox wuxuu la noqdaa cadho eebe hooygiisuna waa jahannamo iyadaana u xun meel loo ahaado.

(for) those who convey the messages of god, and fear him and no one else, god is sufficient to keep account.
(waxaa amaan mudan) kuwa gaadhsiiya (dadka) fariimaha eebe kana cabsada eebe, oon kana cabsan axad ka soo hadhay, eebaana ku filan, xisaabiye (kaalmayn).

"who obstruct those who follow the path of god and try to make it oblique, who do not believe in the life to come."
ah kuwa ka celiya dadka jidka eebe lana doona qallooca, iyagoo aakhiro ka gaaloobay.

it is from solomon, and it is, ‘in the name of god, the gracious, the merciful.
(kuna qoran) waxay ka timid sulaymaan waxayna ku billaabatay magaca eebaha naxariis guud iyo mid gaaraba naxariista.