Results for there are no facilities to separat... translation from English to Somali

English

Translate

there are no facilities to separate detainees 

Translate

Somali

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Somali

Info

English

yet there are over you watchers

Somali

malaa'ig baana idin ilaalinaysa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there are iron maces for them.

Somali

waxay mudan budhadh bir ah.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

surely there are guardians over you,

Somali

malaa'ig baana idin ilaalinaysa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in which there are valuable books.

Somali

oo xukun fiicani ku yaal.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and most surely there are keepers over you

Somali

malaa'ig baana idin ilaalinaysa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and indeed there are some guardians over you.

Somali

malaa'ig baana idin ilaalinaysa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and besides them, there are two more gardens.

Somali

waxay heli labadaas janno ka sokow kuwa kale.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for with us there are fetters, and a furnace,

Somali

agtannada waxaa ah caddibaad iyo naarta jaxiimo.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there are no data yet concerning the implications of covid-19 infections for labour.

Somali

ilmo yar oo gabadh ayay dhahsay hooyada qabta covid-19 taas oo heerkeeda igm uu aad u sareeyay laba saacadood kadib dhalmada, taas oo muujinaysa in ay ka qaaday utero oo xoojinaysa inay jirto u gudbin mararka qaar.

Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and (there are) fair ones with wide, lovely eyes,

Somali

iyo haween janno oo indha cadcad.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and besides these two, there are two other gardens,-

Somali

waxay heli labadaas janno ka sokow kuwa kale.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there are more than 300 active clinical trials underway as of april 2020.

Somali

dhawr tijaabo ayaa la qiimeeyay oo hore loogu ansixiyay malaatiyada, oo ay kujiraan daraasadaha hydroxychloroquine ama chloroquine.

Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

English

indeed we know that there are some among you who deny [it].

Somali

waxaan ognahay inay idin ka mid yihiin kuwa beenin (qur'aanka).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there are indeed signs in this; and indeed, we have been testing.

Somali

arrintaasna waxaa ku sugan aayaad waxaana nahay kuwo wax imtixaama.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

do they not look at the sky above them?- how we have made it and adorned it, and there are no flaws in it?

Somali

miyayna eegin samada korkooda ah sidaan u dhisnay una qurxinay ayna duleella u lahayn.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and separate yourselves this day, o ye culprits!

Somali

soocma maanta danbiilayaalyahow (gaalada).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and on the last day – that day they will all separate.

Somali

maalintay kici saacadu waa maalin ay kala tagi dadku.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

have they not, then, observed the heaven above them, how we have built it and adorned it, and that there are no cracks in it?

Somali

miyayna eegin samada korkooda ah sidaan u dhisnay una qurxinay ayna duleella u lahayn.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and besides these two, there are two other gardens (i.e. in paradise).

Somali

waxay heli labadaas janno ka sokow kuwa kale.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

by those who separate [the truth from falsehood] distinctly,

Somali

iyo malaa'igta xaqa iyo baadilka kala bixisa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
8,891,373,053 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK