Results for till translation from English to Somali

till an appointed term,
tan iyo muddo la yaqaanno.

till that appointed day."
tan iyo maalinta wakhtiga la yaqaan leh.

"till the predetermined time."
tan iyo maalinta wakhtiga la yaqaan leh.

till a limit known?
tan iyo muddo la yaqaanno.

ponder upon the soil you till,
ka warrama waxaad beereysaan.

condemned till the day of doom!"
korkaagana waxaa ah lacnad tan iyo maalinta abaal marinta (qiyaamada).

and turn away from them till a time
ee kajeedso xagooda tan iyo muddo.

even till you visit the tombs.
intaad xabaalaha ka tagtaan (dhimataan).

have you considered the soil you till?
ka warrama waxaad beereysaan.

therefore turn away from them till a time,
ee kajeedso xagooda tan iyo muddo.

have you considered the seeds you till?
ka warrama waxaad beereysaan.

till the period of the time made known.
tan iyo maalinta wakhtiga la yaqaan leh.

it is all peace till the break of dawn.
waana habeen nabadgalyo inta waagu ka haryi.

so leave them in their error till a time.
ee isagaga tag halmaanshahooda dhexdiisa tan iyo muddo.

and serve thy lord till the inevitable cometh unto thee.
caabudna eebahaa intay yaqiintu kaaga timaaddo (geeridu).

and they believed, so we gave them provision till a time.
wayna rumeeyeen, waxaana uraaxaynay (sugnay) tan iyo mudo.

a curse shall be on you till the day of recompense'
korkaagana waxaa ah lacnad tan iyo maalinta abaal marinta (qiyaamada).

and lo! my curse is on thee till the day of judgment.
korkaagana ha ahaato lacanade tan iyo maalinta abaalmarinta.

and lo! the curse shall be upon thee till the day of judgment.
korkaagana waxaa ah lacnad tan iyo maalinta abaal marinta (qiyaamada).

"and my curse shall be on thee till the day of judgment."
korkaagana ha ahaato lacanade tan iyo maalinta abaalmarinta.