Results for trial translation from English to Somali

it was certainly an open trial.
taasina waa imtixaan muuqda (oo weyn).

for this was obviously a trial-
taasina waa imtixaan muuqda (oo weyn).

that surely was a manifest trial,
taasina waa imtixaan muuqda (oo weyn).

indeed, this was the clear trial.
taasina waa imtixaan muuqda (oo weyn).

this is indeed the manifest trial.'
taasina waa imtixaan muuqda (oo weyn).

most surely this is a manifest trial.
taasina waa imtixaan muuqda (oo weyn).

the day when secrets will be put on trial,
maalinta la imtixaani waxa (laabta) ku qarsoon.

we have appointed it as a trial for the evildoers.
annagaa uga yeelay fitno (imtixaan) daalimiinta.

and we gave them portents wherein was a clear trial.
waxaana siinay aayado imtixaan cad kusuganyahay.

and gave them signs wherein there was a manifest trial.
waxaana siinay aayado imtixaan cad kusuganyahay.

we have made this tree a trial for the wrong-doers.
annagaa uga yeelay fitno (imtixaan) daalimiinta.

and granted them signs in which there was a manifest trial
waxaana siinay aayado imtixaan cad kusuganyahay.

and gave signs to them in which there was a clear trial.
waxaana siinay aayado imtixaan cad kusuganyahay.

"taste your trial. this is what you sought to hasten."
laguna dhihi dhadhamiya caddibaddii aad dadajisanayseen.

and we gave them of signs that in which there was a clear trial.
waxaana siinay aayado imtixaan cad kusuganyahay.

'taste your trial! this is that you were seeking to hasten.'
laguna dhihi dhadhamiya caddibaddii aad dadajisanayseen.

and i do not know if this is a trial for you and an enjoyment for a time'
mana ogi waxay u dhawdahay inay fidmo idiintahay iyo raaxo tan iyo muddo.

"taste ye your trial! this is what ye used to ask to be hastened!"
laguna dhihi dhadhamiya caddibaddii aad dadajisanayseen.

and i know not, perhaps it may be a trial for you, and an enjoyment for a while.
mana ogi waxay u dhawdahay inay fidmo idiintahay iyo raaxo tan iyo muddo.

and know not; haply it may be a trial for you, and an enjoyment for a season.
mana ogi waxay u dhawdahay inay fidmo idiintahay iyo raaxo tan iyo muddo.