Results for uppermost translation from English to Somali

when he was on the uppermost horizon.
wuxuu joogay jihadii sare (jibriil).

while he was on the uppermost horizon.
wuxuu joogay jihadii sare (jibriil).

the strong one who appeared on the uppermost horizon.
wuxuu joogay jihadii sare (jibriil).

we said, “do not be afraid, you are the uppermost.
waxaana nidhi ha cabsan adigu adaa sarreyne.

we said: fear not, surely you shall be the uppermost,
waxaana nidhi ha cabsan adigu adaa sarreyne.

we said unto him, 'fear not; surely thou art the uppermost.
waxaana nidhi ha cabsan adigu adaa sarreyne.

and we turned it uppermost nethermost and rained on it stones of baked clay.
waxaana ka yeellay korkoodii hoostooda waxaana ku soo daadinnay korkooda dhagaxyo naar ah.

but we said to him: 'do not be afraid; you shall surely be the uppermost.
waxaana nidhi ha cabsan adigu adaa sarreyne.

so when our command came, we turned it uppermost nethermost, and rained on it stones of baked clay, one on another,
markuu yimid amarkannagii waxaan ka yeellay korkoodii hoostoodii waxaana ku daadinay dhagaxyo la shiday oo israac raacsan.

"o my people! yours is the kingdom this day, you are uppermost in the land. but who will save us from the torment of allah, should it befall us?" fir'aun (pharaoh) said: "i show you only that which i see (correct), and i guide you only to the path of right policy!"
qoomkayoow idinkaa iska leh xukunka maanta una adag dhulka, yaase nooga gargaari caddabka eebe hadduu inoo yimaado, fircoon wuxuu yidhi idin kula talin maayo waxaan ahayn ra'yigayga (waxa ii muuqda) idinkumana hanuuniyo waxaan ahayn waddada xaqa ah.