Results for upside down triangle translation from English to Somali

and when the graves are turned upside down;-
xabaalahana la soo bixiyo (dadkii).

it is he who turned upside down the people of lot
qoomkii (nabi luudhna) wuu riday (eebe).

(a calamitous event) that shall turn things upside down:
waana (mid) hoos u dhiga kor u dhiga ah.

and turned the land upside down, and rained down stones of baked clay.
waxaana ka yeellay korkoodii hoostooda waxaana ku soo daadinnay korkooda dhagaxyo naar ah.

and we turned it upside down, and rained down upon them stones of baked clay.
waxaana ka yeellay korkoodii hoostooda waxaana ku soo daadinnay korkooda dhagaxyo naar ah.

and when the graves are turned upside down (and they bring out their contents)
xabaalahana la soo bixiyo (dadkii).

so when our command came, we turned that township upside down and showered it continuously with stones of fired clay.
markuu yimid amarkannagii waxaan ka yeellay korkoodii hoostoodii waxaana ku daadinay dhagaxyo la shiday oo israac raacsan.

and we turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay.
waxaana ka yeellay korkoodii hoostooda waxaana ku soo daadinnay korkooda dhagaxyo naar ah.

and when our command came, we turned it upside down, and rained on it, stone after stone of baked clay,
markuu yimid amarkannagii waxaan ka yeellay korkoodii hoostoodii waxaana ku daadinay dhagaxyo la shiday oo israac raacsan.

and we turned (the towns of sodom in palestine) upside down and rained down on them stones of baked clay.
waxaana ka yeellay korkoodii hoostooda waxaana ku soo daadinnay korkooda dhagaxyo naar ah.

so when the decreed moment arrived, we turned the habitations upside down, and rained upon them stones of hardened lava in quick succession,
markuu yimid amarkannagii waxaan ka yeellay korkoodii hoostoodii waxaana ku daadinay dhagaxyo la shiday oo israac raacsan.

assuredly they besought sedition afore and turned the affairs upside down for thee until the truth arrived and the decree of allah prevailed, averse though they were.
waxay idinla dooneen fidno mar hore waxayna kuu gagadiyeen umuuraha intuu ka yimaado xaqu oo ka muuqdo amarka eebe (xaqa) iyagoo nici.

even prior to this, they tried to cause trouble and to turn your affairs upside-down until the truth came and the cause of god triumphed against their desires.
waxay idinla dooneen fidno mar hore waxayna kuu gagadiyeen umuuraha intuu ka yimaado xaqu oo ka muuqdo amarka eebe (xaqa) iyagoo nici.

surely they sought even earlier to stir up sedition, and turned things upside down to frustrate you until the truth came and the decree of allah appeared, however hateful this may have been to them.
waxay idinla dooneen fidno mar hore waxayna kuu gagadiyeen umuuraha intuu ka yimaado xaqu oo ka muuqdo amarka eebe (xaqa) iyagoo nici.

beforehand they had already sought to stir up sedition, and turned things upside down for you, until the truth came, and the command of allah appeared, although they were averse.
waxay idinla dooneen fidno mar hore waxayna kuu gagadiyeen umuuraha intuu ka yimaado xaqu oo ka muuqdo amarka eebe (xaqa) iyagoo nici.

so when our commandment came, we turned (the towns of sodom in palestine) upside down, and rained on them stones of baked clay, piled up;
markuu yimid amarkannagii waxaan ka yeellay korkoodii hoostoodii waxaana ku daadinay dhagaxyo la shiday oo israac raacsan.

the day that their faces will be turned upside down in the fire, they will say: "woe to us! would that we had obeyed allah and obeyed the messenger!"
maalinta lagu gagadin wajigooda naarta waxay dhihi waan halaagsanaye haddaan adeecno eebe oon adeecno rasuulkii.

when our decree issued, we turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay, spread, layer on layer,-
markuu yimid amarkannagii waxaan ka yeellay korkoodii hoostoodii waxaana ku daadinay dhagaxyo la shiday oo israac raacsan.

or take the man who passed by a town which lay destroyed upside down. he said: "how can god restore this city now that it is destroyed?" so god made him die for a hundred years, then brought him back to life, and inquired: "how long did you stay in this state?" "a day or less than a day," he replied. "no," he said, "you were dead a hundred years, yet look at your victuals, they have not decomposed; and look at your ass! we shall make you a warning for men. and regard the bones, how we raise them and clothe them with flesh." when this became clear to him, the man said: "indeed god has power over all things."
ka warran kii maray magaalo iyadoo la duntay darbigeedii (oo cidla ah) markaas yidhi sidee eebe u nooleyn midan dhimasho (kharaah) kadib markaasaa eebe dilay boqol sano (qadarkeed) markaasuu soo bixiyey wuxunna ku yidhi imisaad nagaatay adigoo mayd ah, uuna yidhi waxaan nagaaday maalin ama maalin qaarkecd, uu kuna yidhi (eebe) waxaad nagaatay boqol sano: ee day cuntadaada iyo cabidaada, oon doorsoomin, day dameerkaaga waxaan kaaga yeeleynaa calaamo dadka, day lafaha sidaan u sookoryeeeleyno (u nooleyn) una huwinayno hilib markuu u cadaaday xaalku wuxu yidhi waxaan ogahay in eebe wax walba karo.