Results for utterly translation from English to Somali

but the rest we destroyed utterly.
markaasaan halaagnay intii kale.

indeed, we are utterly ruined!"
haddana way isgarteen waxayna dhaheen ma ehee waa la ina hoojiyey.

rather, we are utterly ruined.”
haddana way isgarteen waxayna dhaheen ma ehee waa la ina hoojiyey.

and they denied our signs utterly.
waxayna beeniyeen aayaadkannaga.

thereafter, we utterly destroyed the rest,
markaasaan halaagnay intii kale.

then we utterly destroyed the rest of them.
ka dibna waxaan halaagnay intii kale.

there they were defeated, and utterly reduced.
waxaana lagaga adkaaday gaaladii halkaas, waxayna noqdeen iyagoo dullaysan.

pharaoh and his men were defeated and utterly humiliated.
waxaana lagaga adkaaday gaaladii halkaas, waxayna noqdeen iyagoo dullaysan.

say, ‘yes! and you will be utterly humble.’
waxaad dhahdaa haa waalaydin soo celin idinkoo waliba dullaysan.

and from the evil of the utterly dark night when it comes,
iyo habeenka sharkiisa markuu madoobaado.

for each of them we drew examples, and each we destroyed utterly.
dhammaan waxaan u yeellay tusaale dhammaanna waan halaagnay halaag.

to each we presented the parables; and each we devastated utterly.
dhammaan waxaan u yeellay tusaale dhammaanna waan halaagnay halaag.

shall we utterly ignore you because ye are a wanton folk?
ma waxaan quraanka idiinka haysanaynaa (daysanayna) inaad tihiin qoom ku xadgudbay xumaanta.

destroyed were the hands of abu lahab, and he lay utterly doomed.
waxaa khasaaray gacmihii abuulahab, halaagmayna.

when we opened on them a gate of severe punishment, they utterly despaired.
markaan ku furro korkooda cadaab daran markaasay quustaan.

and we utterly confounded them, and we rained upon them stones of heated clay.
waxaana ka yeellay korkoodii hoostooda waxaana ku soo daadinnay korkooda dhagaxyo naar ah.

far-fetched, utterly far-fetched is what you are being promised.
waa fogtahay oo fogtahay waxa laydinku goodin.

verily by your life they were utterly confused in their (lustful) drunkenness.
cimrigaagee iyagu baadibay ku wareersan yihiin.

and they were utterly confounded, and they said: well thou knowest that these speak not.
markaasaa loogadiyey madaxooda (waxayna dhaheen) dhabbaad u ogtahay inayna kuwani hadlayn.

and they ask you about the mountains. say, “my lord will crumble them utterly.”
waxay ku warsan buuraha waxaad dhahdaa waxaa burburin eebahay burburin.