Results for vouchsafe translation from English to Somali

my lord! vouchsafe me of the righteous.
eebow wax iga sii kuwa suuban (ilmo).

my lord! vouchsafe me wisdom and unite me to the righteous.
eebow i sii xikmo (nabinimo) ina haleeshii kuwa suuban.

taking that which their lord will vouchsafe unto hem. verily they have been before that well-doers.
iyagoo qaadan waxa eebe siiyay, maxaayeelay waxay ahaayeen horay kuwo wanaag fala.

then belike my lord will vouchsafe unto me something better than thy garden and send thereon a belt from the heaven that it become a plane slippery.
wuxuu u dhawyahay eebehay inuu i siiyo wax ka khayr badan beertaada, kuna diro korkeeda aafo samo, oy markaas ahaato bannaan lagu simbiririxoodo.

and of mankind are some who say: our lord! vouchsafe unto us good in the world and good in the hereafter, and save us from the torment of the fire.
waxaana ka mid ah daka kuwo dhihi eebow na sii adduunka wanaag, aakhirana nasii wanaag, nagana dheeree cadaabka naarta.

let them wherefore fight in the way of allah those who have purchased the life of this world for the hereafter: and whosoever fighteth in the way of allah, and is then slain or overcometh, we shall vouchsafe unto him a mighty hire.
ha kula dagaallameen jidka eebe kuwa ku gatay nolasha dhaw aakhiro (doorta adduun) ruuxii ku dagaalama jidka eebe oo la dilo ama adkaada waxaan siinaynaa ajir wayn.

thou takest vengeance on us only forasmuch as we believed the tokens of our lord when they came unto us. our lord! vouchsafe unto us steadfastness and make us die as men who have surrendered (unto thee).
waxaad nagu nacayso oon ahayn inaan rumaynay aayaadka eebahanno ma jiro, markay noo timid, eebow samir naga buuxi na dilna anagoo muslimiina.

and that: ask forgiveness of your lord, then repent toward him, he will let you enjoy a goodly enjoyment until a term appointed and will vouchsafe unto every owner of grace his grace. and if ye turn away, verily i fear for you the torment of a great day.
dambi dhaafna warsada eebe una toobad keena wuxuu idiinku raaxayn nolol wanaagsan tan iyo muddo, wuxuuna siin cid kasta dheeraad leh (fadli) dheeraadkiisa (fadligiisa) haddaad jeedsataanna anugu waxaan idiinka cabsan cadaab maalin wayn.