Results for vouchsafeth translation from English to Somali

that is the grace of allah: he vouchsafeth it on whomsoever he will. and allah is the owner of mighty grace.
arrintaasuna (islaamka iyo nabiga la soo diray) waa deeq ilaah, wuxuuna siin ruuxuu doono eebana waa deeq iyo fadli weyne.

he vouchsafeth wisdom unto whomsoever he will, and whosoever is vouchsafed wisdom is of a surety vouchsafed abundant good, and none receiveth admonition save men of understanding.
wiixuu siiyaa xigmo cidduu doono, ruuxii la siiyo xigmona waxaa la siiyey khayr badan, wax waantoobo oon kuwa caqliga leh ahayna majiro.

but when he vouchsafeth the twain a goodly child they set up unto him associates in respect of that which he hath vouchsafed to them. exalted be allah far from that which they associate!
markuu siiyey mid suubban waxay u yeeleen wax la wadaaga wuxuu eebe siiyey, eebaa ka sarreeya waxay la waddajiyeen.

and believe not save one who followeth your religion. say thou: verily the guidance of allah - that is the guidance. envy ye that any one should be vouchsafed the like of that which was vouchsafed unto you or fear ye that those others may overcome you in contention before your lord! say thou: verily the grace is in the hand of allah he vouchsafeth it unto whomsoever he will; and allah is bounteous, knowing.
hana aaminina (rumeynina) ruuxaan diintiinna raacin, waxaad dhahdaa hanuun waa hanuunka eebe, in la siiyo cid wax la mid ah waxa laydin siiyey ama idinkula doodaan eebihiin agtiisa, waxaad dhahdaa fadligu gacanta eebe yuu ku suganyahay wuxuuna siiyaa cidduu doono, eebana waa waasae (deeq badane) og.