Results for wait i show my self translation from English to Somali

say, "wait, i too am waiting with you".
waxaad dhahdaa suga anna waan idin la sugiye.

he said: even though i show thee something plain?
wuxuu yidhi nabi muuse haddaan kuula imaaddo wax cadna.

tell them: “wait; i too am waiting with you.”
waxaad dhahdaa suga anna waan idin la sugiye.

say, ‘wait! i too am waiting along with you.’
waxaad dhahdaa suga anna waan idin la sugiye.

and moses asked, "even if i show you a clear sign?"
wuxuu yidhi nabi muuse haddaan kuula imaaddo wax cadna.

believers, shall i show you a bargain which will save you from the painful torment?
kuwa xaqa rumeeyow ma idin tusiyaa ganacsi idinka koriya cadaab daran.

man is created of haste; now will i show to you my signs, therefore do not ask me to hasten (them) on.
waxaa laga abuuray dadka deg deg, waxaana idin tusin aayaadkayga ee ha degdegina.

o people who believe! shall i show you a trade that can save you from the painful punishment?
kuwa xaqa rumeeyow ma idin tusiyaa ganacsi idinka koriya cadaab daran.

man is a creature of haste: soon (enough) will i show you my signs; then ye will not ask me to hasten them!
waxaa laga abuuray dadka deg deg, waxaana idin tusin aayaadkayga ee ha degdegina.

say (o muhammad saw to them): "wait! i am with you, among the waiters!"
waxaad dhahdaa suga anna waan idin la sugiye.

but the devil whispered to him, saying: o adam! shall i show thee the tree of immortality and power that wasteth not away?
waxaase waswaasiyey shaydaan wuxuuna yidhi aadamow ma ku tusiyaa geedda waaridda iyo xukun aan gaboobayn.

and we had before forbidden foster-mothers for him, so she said: shall i show you a household who will rear him for you and take care of him?
waxaana ka reebnay korkiisa nuugmada horay, waxayna tidhi gabadhii maydin tusiyaa qoys idiin dhaqaalayn una samo fali.

do they expect anything but the likes of the days of those who passed away before them? say, “then wait, i will be waiting with you.”
ma waxay sugi waxaan ahayn ayaamihii kuwii tagay hortood oo kale, waxaad dhahdaa suga anna waan idinla sugiye.

what are they waiting for except to witness the repetition of the days of calamity that their predecessors witnessed? tell them: 'wait; i too am waiting with you.
ma waxay sugi waxaan ahayn ayaamihii kuwii tagay hortood oo kale, waxaad dhahdaa suga anna waan idinla sugiye.

"behold! thy sister goeth forth and saith, 'shall i show you one who will nurse and rear the (child)?' so we brought thee back to thy mother, that her eye might be cooled and she should not grieve. then thou didst slay a man, but we saved thee from trouble, and we tried thee in various ways. then didst thou tarry a number of years with the people of midian. then didst thou come hither as ordained, o moses!
(waxaan kugu mannaysanay) markay socotay walaashaa oy lahayd maydin tusiyaa ruux idiin dhaqaalayn waxaana kugu eelinay hooyadaa si ay u qabowdo isheedu, oyna murugoon, waxaadna dishay naf waana kaa korinay walbahaar, waana ku imtixaanay imtixaan, waxaadna ku nagaatay sanooyin ehelkii madyan, markaasaad ku timid qaddar (eebe) muusow.