Results for warner translation from English to Somali

thou art but a warner.
waxaan u dige ahayn ma tihid.

as a warner to mortals.
waana digniinta dadka.

—a warner to all humans,
waana digniinta dadka.

you are naught but a warner.
waxaan u dige ahayn ma tihid.

i am only a clear warner'
waxaan u dige cad ahayna ma ihi.

i am just a manifest warner.’
waxaan u dige cad ahayna ma ihi.

thou art no other than a warner.
waxaan u dige ahayn ma tihid.

i am none but a plain warner."
waxaan u dige cad ahayna ma ihi.

i am naught but a warner manifest.
waxaan u dige cad ahayna ma ihi.

and say, “i am the clear warner.”
waxaadna dhahdaa anugu waxaan uun ahay u dige cad.

and say: "i am a distinct warner,"
waxaadna dhahdaa anugu waxaan uun ahay u dige cad.

and say: surely i am the plain warner.
waxaadna dhahdaa anugu waxaan uun ahay u dige cad.

into your heart, so that you may be a warner,
qalbigaaga inaad ahaato kuwa ku diga.

you, [o muhammad], are not but a warner.
waxaan u dige ahayn ma tihid.

and say, 'surely, i am the manifest warner.'
waxaadna dhahdaa anugu waxaan uun ahay u dige cad.

and say, "indeed, i am the clear warner" -
waxaadna dhahdaa anugu waxaan uun ahay u dige cad.

and say thou: verily i! i am a plain warner.
waxaadna dhahdaa anugu waxaan uun ahay u dige cad.

had we pleased we could have raised a warner in every town.
haddaan doonno waxaan ka bixin lahayn magaalo kasta dige (nabi).

he said, 'o my people, i am unto you a clear warner,
wuxuuna ku yidhi qoomkayow waxaan idiin ahay dige cad «oo muuqda»

and had we willed, we would have raised a warner in every town.
haddaan doonno waxaan ka bixin lahayn magaalo kasta dige (nabi).