Results for way action translation from English to Somali

action
kalajar

on a right way.
jid toosanna waad ku sugan tahay.

and he followed a way
wuxuuna raacay waddo.

show us the straight way,
ee nagu hanuuni jidka toosan (xaqa).

then eased the way for him.
jidkana wuu u fudaydiyay.

guide us to the straight way
ee nagu hanuuni jidka toosan (xaqa).

goose and silk in the same way xxx
gus iyo siil isku jira xxx

and guide them to a straight way.
waxaana ku hanuunin lahayn jid toosan.

not this way – this is the advice.
saas ma; aha ee aayadahani waa waano.

and most surely ibrahim followed his way.
waxaa kamid ah gargaarayaashiisa (jidkiisaqaaday) nabi ibrahim.

saaxiibadaada way yaryihiin sadaa darteed badi saaxiibada
saaxiibadaada aad ayay uyaryihiin sidaa darteed badi

and most surely you invite them to a right way.
adiguna waxaad ugu yeedhi jid toosan.

but verily thou callest them to the straight way;
adiguna waxaad ugu yeedhi jid toosan.

and grudging [charity] when good comes his way
hadduu khayr helana wuu reebaa.

and serve me alone: this is the straight way?
ood ani i caabudaan, taasina waa wadada toosan.

abraham was on the self-same way (as noah).
waxaa kamid ah gargaarayaashiisa (jidkiisaqaaday) nabi ibrahim.

those who disbelieve and turn (men) from the way of allah, he rendereth their actions vain.
kuwii gaaloobay oo jidka eebana ka leexiyay dadka eebe waa buriyay camalkooda.

because they followed the way that made god wrathful, and hated to adopt the way of his pleasure? so he made their actions come to nothing.
saas waxaa ugu wacan inay raaceen kuwaasi wax eebe ka cadhoodo, neceenna raalli ahaanshihiisa, markaasuu buriyay camalkoodii.

his actions
camalkiisa