Results for what makes it better translation from English to Somali

and then makes it dark stubble.
kana dhiga markaas ka dib caws ingagagan oo madow.

so what makes you deny the retribution?
ee maxaa gaalada u sababay beeninta qiyaamada intaas ka dib.

and [then] makes it black stubble.
kana dhiga markaas ka dib caws ingagagan oo madow.

then makes it dried up, dust-colored.
kana dhiga markaas ka dib caws ingagagan oo madow.

what makes you to know what the resurrection verifier is?
inaadan aqoon ma laga yaabaa xaaqada.

is it you who makes it grow, or are we the grower?
ma idinkaa soo dhaliya mase annagaa soo dhalinna.

may (the disbelieving) human being be condemned! what makes him disbelieve?
gaalo halla lacnado gaalnima badanaa.

after (knowing) this, what makes you still disbelieve in the day of judgment?
ee maxaa gaalada u sababay beeninta qiyaamada intaas ka dib.

we shall advance upon what work they have done, and make it a scattered dust.
waannu u soo hormarinay waxay faleen oo camal ah waxaana ka yeelay dhalanteed la firdhiyey.

it's never what you say,but how you make it sound sincere.
waa marnaba wixii aad odhan, laakiin sida aad uga dhigto mid ka dhawaajin daacad ah.

and you make it your livelihood to deny it?
ood ka yeeleysaan (mahaddii) riqigiinna beenin (xaqa).

and do you make it your living to cry lies?
ood ka yeeleysaan (mahaddii) riqigiinna beenin (xaqa).

and make it your provision that ye should belie it?
ood ka yeeleysaan (mahaddii) riqigiinna beenin (xaqa).

and then doth make it (but) swarthy stubble.
kana dhiga markaas ka dib caws ingagagan oo madow.

that we might make it a reminder for you and for heeding ears to hold.
si aan uga yeelno waano ay una xafiddo dhag wax maqasha.

from a spring of which the votaries of god will drink and make it flow in abundance.
waa il ay ka cabbaan addoomada eebe, ayna ujiidaan say doonaan,

a fountain at which the worshipers of allah drink and make it gush forth abundantly;
waa il ay ka cabbaan addoomada eebe, ayna ujiidaan say doonaan,

did we will, we would make it bitter; so why are you not thankful?
haddaan doonno waxaan ka yeelaynaa khadhaadh (aan la hollin karin) ee maad ku mahadisaan (eebe).

and we shall set upon that which they worked, and shall make it as dust wind-scattered.
waannu u soo hormarinay waxay faleen oo camal ah waxaana ka yeelay dhalanteed la firdhiyey.

that we might make it for you a reminder and [that] a conscious ear would be conscious of it.
si aan uga yeelno waano ay una xafiddo dhag wax maqasha.