Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can we do video call
putem face apel video
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even so we do with the sinners;
annaguna saasaan kufalla dambiilayaasha.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this wise we do with the culprits.
saasaana ku falaynaa dambiilayaasha.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what we do can be incredibly rewarding, especially during times like this.
mar kale ayaan ku celinayaa, tani waa daryeelka naftaada.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me, if we do let them enjoy for years,
ka warraan haddaan u raaxayno sanooyin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we do not defer it but for a determinate term.
dibna uguma dhigaynno muddo magacaaban darteed mooyee.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we do not delay it except for a limited term.
dibna uguma dhigaynno muddo magacaaban darteed mooyee.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we do indeed know how thy heart is distressed at what they say.
waxaana ognahay laabtaadu inay ka cidhiidhyami waxay sheegi (oo xun).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said: "nay, but we found our fathers doing thus (what we do)."
waxay dheheen waxaan hellay aabayaalkanno oo sidaas fali.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and they say, “what is the matter with us that we do not see the men whom we thought were evil?”
waxayna dhaheen (madaxdii) gaalada maxaan la arkiweyney rag aan ku tirinay kuwo xun xun,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again we do certainly know best those who deserve most to be burned therein.
annagaa og kuwa mudnaan badan galidda naarta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they shall say: what is the matter with us that we do not see men whom we used to count among the vicious?
waxayna dhaheen (madaxdii) gaalada maxaan la arkiweyney rag aan ku tirinay kuwo xun xun,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with us is the source of everything and we do not send it down except in a known quantity.
waxaan agtanada khasnadihiisu «kaydkiisu» ahayn ma jiro, umana soo dejinno qaddar la ogyahay mooyee.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we only feed you for the sake of god and we do not want any reward or thanks from you.
iyagoo dhihi waxaan idiin quudinnay dar eebe, mana idinka doonaynno ahaalmarin iyo mahadnaq midna.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'but we do think that no man or spirit should say aught that untrue against allah.
waxaana u malaynaynay inuusan insi iyo jini midna eebe ku beensheegaynin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those who were arrogant answered: "we do not believe in what you believe."
waxayna dheheen kuwii iskibriyey annagu waxaad rumeeyseen waan ka gaaloownay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and so we do not know whether evil is intended for those on earth, or whether their lord intends to guide them.
mana ogin inay tahay shar lala doonay dadka dhulka ku nool ama eebohood la doonay hanuun (iyo khayr).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for those who have faith and do righteous deeds—indeed we do not waste the reward of those who are good in deeds.
kuwa rumeeyey (xaqa) oo camal fiican falay annagu ma hallayno ciddii wanaajisa camalka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but when the truth came to them, they said: "this is sorcery, and we do reject it."
markuu u yimid xaqii waxay dhaheen kan waa sixir annaguna waannu ka gaalownay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(they will say:) "our lord! remove the penalty from us, for we do really believe!"
waxayna dheheen eebow naga fayd cadaabka waxaan nahay mu'miniine.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting