Results for what were you there for translation from English to Somali

what were you there for?
maxaad halkaa u tagtay?

yet over you there are watchers,
malaa'ig baana idin ilaalinaysa.

and stop them there for questioning:
joojiyana waxbaa la waydiine.

and hell is there for all to see,
naarta jaxiimana waxaa loo muujin ruuxii arki.

or, is there for you a clear warranty
mise waxaa idiin sugnaatay xujo cad.

or is there for man whatever he wishes?
mise dadka waxaa u sugnaaday waxay yididiishaan.

even then we did forgive you; there was a chance for you to be grateful.
markaas aan idin saamaxnay arrintaas ka dib si aad u mahdisaan.

and i ask of you no hire there for; my hire is but with the lord of the worlds.
idinkama warsanaayo xaqa ujuuro, ajrigayga eebaha caalamkaan ka sugi.

now ask thou them: there for thy lord daughters and for them sons?
waydii gaalada, in eebahaa gabdho yeeshay iyaguna wiilal.

abiding there for ever. happy is it as abode and station!
wayna ku waari dhexdeeda waxaana u wanaagsan janada ku sugnaan iyo nagaadiba.

and abide there for ever: what an excellent destination and abode!
wayna ku waari dhexdeeda waxaana u wanaagsan janada ku sugnaan iyo nagaadiba.

here is a multitude rushing headlong with you. there is no welcome for them. they will roast in the fire.
malaa'igtuna waxay dhihi kani waa koox idinla gali cadaabka waxayna ku dhihi ha soo dhawaanina, waxayna galaan naarta.

'what, were my signs not recited to you, and you cried them lies?'
(waxaa lagu dhihi) miyeyna ahayn aayaadkanagu kuwa lagu akhriyo korkiinna ood beenin jirteen.

indeed, were you to know the truth with certainty,
haddaad dhab ahaan wax u ogtihiin (waad dayn lahaydeen xumaanta).

enter the gates of gehenna and live there for ever. evil is the lodging of the proud.
eegala irdaha jahannamo idinkoo ku waari waxaana u xun meeluu ku hoydo isla wayne naarta jahanamo.

moses asked, "samiri, what were your motives?"
wuxuu yidhi (muuse) xaalkaagu muxuu yahay saamiriyow.

and for you there is beauty in them as ye drive them at eventide and as ye drive them out to pasture.
quruxbaana idiinku sugan dhexdooda markaad dheelmaysaan iyo markaad foofinaysaan.

'this is a troop rushing in with you; there is no welcome for them; they shall roast in the fire.'
malaa'igtuna waxay dhihi kani waa koox idinla gali cadaabka waxayna ku dhihi ha soo dhawaanina, waxayna galaan naarta.

and when they are thrown into it, into a tight place, shackled, they will plead there for death.
marka lagu tuuro dhexdeeda meel cidhiidhi ah iyagoo isku xidhan waxay u yeedhaan halaag, iyo (khasaare).

and when they are cast, coupled in fetters, into a narrow place of that fire, they will call out there for destruction.
marka lagu tuuro dhexdeeda meel cidhiidhi ah iyagoo isku xidhan waxay u yeedhaan halaag, iyo (khasaare).